Псалми 59
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Избави ме од непријатеља мојих, Боже мој, и од оних, што устају на ме, заклони ме.
1我的上帝啊，求你救我脫離仇敵， 把我安置在高處，得脫那些起來攻擊我的人。
2Избави ме од оних који чине безакоње, и од крвопија сачувај ме.
2求你救我脫離作孽的人 和喜愛流人血的人！
3Ево, зло намишљају души мојој, скупљају се на ме силни, без кривице моје и без греха мог, Господе.
3因為，他們埋伏要害我的命； 有能力的人聚集來攻擊我。 耶和華啊，這不是為我的過犯， 也不是為我的罪愆。
4Без кривице моје стечу се и оружају се; устани за мене, и гледај.
4我雖然無過，他們預備整齊，跑來攻擊我。 求你興起鑒察，幫助我！
5Ти, Господе, Боже над војскама, Боже Израиљев, пробуди се, обиђи све ове народе, немој пожалити одметника.
5萬軍之上帝－耶和華 以色列 的上帝啊！ 求你興起，懲治萬邦！ 不要憐憫行詭詐的惡人！ （細拉）
6Нек се врате увече, лају као пси и иду око града.
6他們晚上轉回， 叫號如狗，圍城繞行。
7Ево руже језиком својим, мач им је у устима, јер, веле, ко ће чути?
7他們口中噴吐 惡言 ，嘴裏有刀； 他們說 ：有誰聽見？
8Али Ти ћеш се, Господе, смејати њима и посрамити све ове народе.
8但你－耶和華必笑話他們； 你要嗤笑萬邦。
9Они су јаки, али ја на Тебе погледам, јер си Ти Бог, чувар мој.
9我的力量啊，我必仰望你， 因為上帝是我的高臺。
10Бог, који ме милује, иде преда мном, Бог ми даје без страха да гледам непријатеље своје.
10我的上帝要以慈愛迎接我； 上帝要叫我看見我仇敵 遭報 。
11Немој их побити, да не би заборавио народ мој; распи их силом својом и обори их, Господе, браничу наш,
11不要殺他們，恐怕我的民忘記。 主啊，你是我們的盾牌； 求你用你的能力使他們四散， 且降為卑。
12За грех уста њихових; за речи језика њиховог; нек се ухвате у охолости својој за клетву и лаж коју су говорили.
12因他們口中的罪和嘴裏的言語， 並咒罵虛謊的話， 願他們在驕傲之中被纏住了。
13Распи у гневу, распи, да их нема; и нека познају да Бог влада над Јаковом и до крајева земаљских.
13求你發怒，使他們消滅， 以致歸於無有， 叫他們知道上帝在 雅各 中間掌權， 直到地極。 （細拉）
14Нек се врате увече, лају као пси, и иду око града.
14到了晚上，任憑他們轉回； 任憑他們叫號如狗，圍城繞行。
15Нека тумарају тражећи хране, и не наситивши се нека ноћи проводе.
15他們必走來走去，尋找食物， 若不得飽就終夜在外。
16А ја ћу певати силу Твоју, рано ујутру гласити милост Твоју; јер си ми био одбрана и уточиште у дан невоље моје.
16但我要歌頌你的力量， 早晨要高唱你的慈愛； 因為你作過我的高臺， 在我急難的日子作過我的避難所。
17Сило моја! Теби ћу певати, јер си Ти Бог чувар мој, Бог који ме милује.
17我的力量啊，我要歌頌你； 因為上帝是我的高臺， 是賜恩與我的上帝。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.