مزامیر 59
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1تا او را بکشند ای خدایم مرا از دشمنانم برهان! مرا ازمقاومت کنندگانم برافراز!
1我的上帝啊，求你救我脫離仇敵， 把我安置在高處，得脫那些起來攻擊我的人。
2مرا ازگناهکاران خلاصی ده! و از مردمان خون ریزرهایی بخش!
2求你救我脫離作孽的人 和喜愛流人血的人！
3زیرا اینک برای جانم کمین می‌سازند و زورآوران به ضد من جمع شده‌اند، بدون تقصیر من‌ای خداوند و بدون گناه من.
3因為，他們埋伏要害我的命； 有能力的人聚集來攻擊我。 耶和華啊，這不是為我的過犯， 也不是為我的罪愆。
4بی قصور من می‌شتابند و خود را آماده می‌کنند. پس برای ملاقات من بیدار شو و ببین.
4我雖然無過，他們預備整齊，跑來攻擊我。 求你興起鑒察，幫助我！
5اما تو‌ای یهوه، خدای صبایوت، خدای اسرائیل! بیدارشده، همه امت‌ها را مکافات برسان و بر غداران بدکار شفقت مفرما، سلاه.
5萬軍之上帝－耶和華 以色列 的上帝啊！ 求你興起，懲治萬邦！ 不要憐憫行詭詐的惡人！ （細拉）
6شامگاهان برمی گردند و مثل سگ بانگ می‌کنند و در شهردور می‌زنند.
6他們晚上轉回， 叫號如狗，圍城繞行。
7از دهان خود بدی را فرومی ریزند. در لبهای ایشان شمشیرهاست. زیرا می‌گویند: «کیست که بشنود؟»
7他們口中噴吐 惡言 ，嘴裏有刀； 他們說 ：有誰聽見？
8و اما تو‌ای خداوند، بر ایشان خواهی خندید و تمامی امت‌ها را استهزا خواهی نمود.
8但你－耶和華必笑話他們； 你要嗤笑萬邦。
9ای قوت من بسوی تو انتظار خواهم کشید زیراخدا قلعه بلند من است.
9我的力量啊，我必仰望你， 因為上帝是我的高臺。
10خدای رحمت من پیش روی من خواهد رفت. خدا مرا بردشمنانم نگران خواهد ساخت.
10我的上帝要以慈愛迎接我； 上帝要叫我看見我仇敵 遭報 。
11ایشان را به قتل مرسان.
11不要殺他們，恐怕我的民忘記。 主啊，你是我們的盾牌； 求你用你的能力使他們四散， 且降為卑。
12به‌سبب گناه زبان و سخنان لبهای خود، در تکبر خویش گرفتار شوند. و به عوض لعنت و دروغی که می‌گویند،
12因他們口中的罪和嘴裏的言語， 並咒罵虛謊的話， 願他們在驕傲之中被纏住了。
13ایشان را فانی کن در غضب فانی کن تا نیست گردند و بدانند که خدادر یعقوب تا اقصای زمین سلطنت می‌کند. سلاه.
13求你發怒，使他們消滅， 以致歸於無有， 叫他們知道上帝在 雅各 中間掌權， 直到地極。 （細拉）
14و شامگاهان برگردیده، مثل سگ بانگ زنند ودر شهر گردش کنند.
14到了晚上，任憑他們轉回； 任憑他們叫號如狗，圍城繞行。
15و برای خوراک پراکنده شوند و سیر نشده، شب را بسر برند.
15他們必走來走去，尋找食物， 若不得飽就終夜在外。
16و اما من قوت تو را خواهم سرایید و بامدادان از رحمت تو ترنم خواهم نمود. زیرا قلعه بلند من هستی ودر روز تنگی ملجای منی.
16但我要歌頌你的力量， 早晨要高唱你的慈愛； 因為你作過我的高臺， 在我急難的日子作過我的避難所。
17ای قوت من برای تو سرود می‌خوانم، زیرا خدا قلعه بلند من است وخدای رحمت من.
17我的力量啊，我要歌頌你； 因為上帝是我的高臺， 是賜恩與我的上帝。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.