مزامیر 113
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1هللویاه! ای بندگان خداوند، تسبیح بخوانید. نام خداوند را تسبیح بخوانید.
1你們要讚美耶和華！ 耶和華的僕人哪，你們要讚美， 讚美耶和華的名！
2نام خداوند متبارک باد، از الان تاابدالاباد.
2耶和華的名是應當稱頌的， 從今時直到永遠！
3از مطلع آفتاب تا مغرب آن، نام خداوند را تسبیح خوانده شود.
3從日出之地到日落之處， 耶和華的名是應當讚美的！
4خداوند برجمیع امتها متعال است و جلال وی فوق آسمانها.
4耶和華超乎萬民之上； 他的榮耀高過諸天。
5کیست مانند یهوه خدای ما که بر اعلی علیین نشسته است؟
5誰像耶和華－我們的上帝呢？ 他坐在至高之處，
6و متواضع می‌شود تا نظرنماید بر آسمانها و بر زمین.
6自己謙卑， 觀看天上地下的事。
7که مسکین را ازخاک برمی دارد و فقیر را از مزبله برمی افرازد.
7他從灰塵裏抬舉貧寒人， 從糞堆中提拔窮乏人，
8تااو را با بزرگان بنشاند یعنی با بزرگان قوم خویش.
8使他們與王子同坐， 就是與本國的王子同坐。
9زن نازاد را خانه نشین می‌سازد و مادر فرحناک فرزندان. هللویاه!
9他使不能生育的婦人安居家中， 為多子的樂母。 你們要讚美耶和華！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.