مزامیر 113
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Diodati Bibbia 1885
1هللویاه! ای بندگان خداوند، تسبیح بخوانید. نام خداوند را تسبیح بخوانید.
1ALLELUIA. Lodate, servitori del Signore, Lodate il Nome del Signore.
2نام خداوند متبارک باد، از الان تاابدالاباد.
2Sia benedetto il nome del Signore, Da ora in eterno.
3از مطلع آفتاب تا مغرب آن، نام خداوند را تسبیح خوانده شود.
3Il nome del Signore è lodato Dal sol levante, infino al ponente.
4خداوند برجمیع امتها متعال است و جلال وی فوق آسمانها.
4Il Signore è eccelso sopra tutte le nazioni, La sua gloria è sopra i cieli.
5کیست مانند یهوه خدای ما که بر اعلی علیین نشسته است؟
5Chi è simile al Signore Iddio nostro, Il quale abita ne' luoghi altissimi?
6و متواضع می‌شود تا نظرنماید بر آسمانها و بر زمین.
6Che riguarda abbasso In cielo ed in terra;
7که مسکین را ازخاک برمی دارد و فقیر را از مزبله برمی افرازد.
7Che rileva il misero dalla polvere, Ed innalza il povero dallo sterco;
8تااو را با بزرگان بنشاند یعنی با بزرگان قوم خویش.
8Per farlo sedere co' principi, Co' principi del suo popolo;
9زن نازاد را خانه نشین می‌سازد و مادر فرحناک فرزندان. هللویاه!
9Che fa abitare in famiglia la donna sterile, Facendola diventar lieta madre di figliuoli? Alleluia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.