مزامیر 122
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Diodati Bibbia 1885
1شادمان می‌شدم چون به من می گفتند: «به خانه خداوند برویم.»
1IO mi son rallegrato di ciò che mi è stato detto: Andiamo alla Casa del Signore.
2پایهای ما خواهد ایستاد، به اندرون دروازه های تو، ای اورشلیم!
2O Gerusalemme, I nostri piedi son fermi nelle tue porte.
3ای اورشلیم که بنا شده‌ای مثل شهری که تمام با هم پیوسته باشد،
3Gerusalemme, che sei edificata Come una città che è ben congiunta insieme.
4که بدانجااسباط بالا می‌روند، یعنی اسباط یاه، تا شهادت باشد برای اسرائیل و تا نام یهوه را تسبیح بخوانند.
4Là ove salgono le tribù, le tribù del Signore, Alla Testimonianza d'Israele, Per celebrare il Nome del Signore,
5زیرا که در آنجا کرسیهای داوری بر پاشده است، یعنی کرسیهای خاندان داود.
5Perciocchè quivi son posti i seggi per lo giudicio, I seggi della Casa di Davide.
6برای سلامتی اورشلیم مسالت کنید. آنانی که تو را دوست می‌دارند، خجسته حال خواهندشد.
6Richiedete la pace di Gerusalemme; O Gerusalemme , prosperino quelli che ti amano.
7سلامتی در باره های تو باشد، و رفاهیت درقصرهای تو.
7Pace sia nelle tue fortezze, E tranquillità ne' tuoi palazzi.
8به‌خاطر برادران و یاران خویش، می‌گویم که سلامتی بر تو باد.
8Per amor de' miei fratelli e de' miei prossimi, Io dirò ora: Pace sia in te.
9به‌خاطرخانه یهوه خدای ما، سعادت تو را خواهم طلبید.
9Per amor della Casa del Signore Iddio nostro, Io procaccerò il tuo bene.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.