مزامیر 122
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Louis Segond 1910
1شادمان می‌شدم چون به من می گفتند: «به خانه خداوند برویم.»
1Cantique des degrés. De David. Je suis dans la joie quand on me dit: Allons à la maison de l’Éternel!
2پایهای ما خواهد ایستاد، به اندرون دروازه های تو، ای اورشلیم!
2Nos pieds s’arrêtent Dans tes portes, Jérusalem!
3ای اورشلیم که بنا شده‌ای مثل شهری که تمام با هم پیوسته باشد،
3Jérusalem, tu es bâtie Comme une ville dont les parties sont liées ensemble.
4که بدانجااسباط بالا می‌روند، یعنی اسباط یاه، تا شهادت باشد برای اسرائیل و تا نام یهوه را تسبیح بخوانند.
4C’est là que montent les tribus, les tribus de l’Éternel, Selon la loi d’Israël, Pour louer le nom de l’Éternel.
5زیرا که در آنجا کرسیهای داوری بر پاشده است، یعنی کرسیهای خاندان داود.
5Car là sont les trônes pour la justice, Les trônes de la maison de David.
6برای سلامتی اورشلیم مسالت کنید. آنانی که تو را دوست می‌دارند، خجسته حال خواهندشد.
6Demandez la paix de Jérusalem. Que ceux qui t’aiment jouissent du repos!
7سلامتی در باره های تو باشد، و رفاهیت درقصرهای تو.
7Que la paix soit dans tes murs, Et la tranquillité dans tes palais!
8به‌خاطر برادران و یاران خویش، می‌گویم که سلامتی بر تو باد.
8A cause de mes frères et de mes amis, Je désire la paix dans ton sein;
9به‌خاطرخانه یهوه خدای ما، سعادت تو را خواهم طلبید.
9A cause de la maison de l’Éternel, notre Dieu, Je fais des vœux pour ton bonheur.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.