مزامیر 124
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Louis Segond 1910
1اگر خداوند با ما نمی بود، اسرائیل الان بگوید؛
1Cantique des degrés. De David. Sans l’Éternel qui nous protégea, Qu’Israël le dise!
2اگر خداوند با مانمی بود، وقتی که آدمیان با ما مقاومت نمودند،
2Sans l’Éternel qui nous protégea, Quand les hommes s’élevèrent contre nous,
3آنگاه هر آینه ما را زنده فرو می‌بردند، چون خشم ایشان بر ما افروخته بود.
3Ils nous auraient engloutis tout vivants, Quand leur colère s’enflamma contre nous;
4آنگاه آبها ما راغرق می‌کرد و نهرها بر جان ما می‌گذشت.
4Alors les eaux nous auraient submergés, Les torrents auraient passé sur notre âme;
5آنگاه آبهای پر زور، از جان ما می‌گذشت.
5Alors auraient passé sur notre âme Les flots impétueux.
6متبارک باد خداوند که ما را شکار برای دندانهای ایشان نساخت.
6Béni soit l’Éternel, Qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents!
7جان ما مثل مرغ از دام صیادان خلاص شد. دام گسسته شد و ما خلاصی یافتیم.
7Notre âme s’est échappée comme l’oiseau du filet des oiseleurs; Le filet s’est rompu, et nous nous sommes échappés.
8اعانت ما به نام یهوه است، که آسمان وزمین را آفرید.
8Notre secours est dans le nom de l’Éternel, Qui a fait les cieux et la terre.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.