مزامیر 124
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1اگر خداوند با ما نمی بود، اسرائیل الان بگوید؛
1Se não fosse o SENHOR, que esteve do nosso lado, que Israel diga agora:
2اگر خداوند با مانمی بود، وقتی که آدمیان با ما مقاومت نمودند،
2se não fosse o SENHOR, que esteve do nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,
3آنگاه هر آینه ما را زنده فرو می‌بردند، چون خشم ایشان بر ما افروخته بود.
3então eles nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;
4آنگاه آبها ما راغرق می‌کرد و نهرها بر جان ما می‌گذشت.
4então as águas nos teriam encoberto, a torrente teria passado sobre a nossa alma.
5آنگاه آبهای پر زور، از جان ما می‌گذشت.
5Então as águas altivas teriam passado sobre a nossa alma.
6متبارک باد خداوند که ما را شکار برای دندانهای ایشان نساخت.
6Bendito seja o SENHOR, que não nos entregou como presa aos dentes deles.
7جان ما مثل مرغ از دام صیادان خلاص شد. دام گسسته شد و ما خلاصی یافتیم.
7A nossa alma escapou como um pássaro do laço do passarinheiro. O laço quebrou-se, e nós escapamos.
8اعانت ما به نام یهوه است، که آسمان وزمین را آفرید.
8O nosso socorro está no nome do SENHOR, que fez os céus e a terra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.