مزامیر 48

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)

1خداوند بزرگ است و بی‌نهایت مجید، در شهر خدای ما و در کوه مقدس خویش.

1Grande é o SENHOR, e muito digno de ser louvado, na cidade do nosso Deus, no seu santo monte.

2جمیل در بلندی‌اش و شادی تمامی جهان است کوه صهیون، در جوانب شمال، قریه پادشاه عظیم.

2Belo em sua elevação, a alegria de toda a terra, é o monte Sião, nos lados do norte, a cidade do grande Rei.

3خدا در قصرهای آن به ملجای بلند معروف است.

3Deus se revelou em suas cidadelas como um refúgio.

4زیرا اینک پادشاهان جمع شدند، و با هم درگذشتند.

4Pois, eis que os reis se reuniram, eles passaram juntos.

5ایشان چون دیدندمتعجب گردیدند. و در حیرت افتاده، فرار کردند.

5Eles a viram, e então se espantaram. Ficaram aterrorizados. E fugiram apressados.

6لرزه بر ایشان در آنجا مستولی گردید و دردشدید مثل زنی که می‌زاید.

6O tremor tomou conta deles ali, dor, como a de uma mulher em trabalho de parto.

7تو کشتیهای ترشیش را به باد شرقی شکستی.

7Com o vento oriental, tu quebras os navios de Társis.

8چنانکه شنیده بودیم، همچنان دیده‌ایم، در شهر یهوه صبایوت، در شهر خدای ما؛ خدا آن را تا ابدالاباد مستحکم خواهد ساخت، سلاه.

8Assim como ouvimos, também vimos, na cidade do SENHOR dos Exércitos, na cidade do nosso Deus. Deus a estabelecerá para sempre. Selá.

9‌ای خدا در رحمت توتفکر کرده‌ایم، در اندرون هیکل تو.

9Temos meditado sobre o teu amor leal, ó Deus, no meio do teu templo.

10‌ای خداچنانکه نام تو است، همچنان تسبیح تو نیز تااقصای زمین. دست راست تو از عدالت پر است.

10Assim como é o teu nome, ó Deus, assim é o teu louvor até os confins da terra. A tua mão direita está cheia de justiça.

11کوه صهیون شادی می‌کند و دختران یهودا به وجد می‌آیند، به‌سبب داوریهای تو.

11Alegre-se o monte Sião! Regozijem-se as filhas de Judá por causa dos teus juízos.

12صهیون را طواف کنید و گرداگرد او بخرامید و برجهای وی را بشمارید.

12Caminhem por Sião, e rodeiem-na. Contem as suas torres.

13دل خود را به حصارهایش بنهید و در قصرهایش تامل کنید تا طبقه آینده رااطلاع دهید.

13Observem os seus baluartes. Considerem os seus palácios, para que vocês possam contar à próxima geração.

14زیرا این خدا، خدای ماست تاابدالاباد و ما را تا به موت هدایت خواهد نمود.

14Pois este Deus é o nosso Deus para todo o sempre. Ele será o nosso guia até a morte.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.