مزامیر 92

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)

1خداوند را حمد گفتن نیکو است و به نام تو تسبیح خواندن، ای حضرت اعلی.

1É bom dar graças ao SENHOR, cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo,

2بامدادان رحمت تو را اعلام نمودن و درهر شب امانت تو را.

2anunciar a tua bondade pela manhã, e a tua fidelidade todas as noites,

3بر ذات ده اوتار و بر رباب وبه نغمه هجایون و بربط.

3com o alaúde de dez cordas, com a harpa, e com a melodia da lira.

4زیرا که‌ای خداوند مرابه‌کارهای خودت شادمان ساخته‌ای. به‌سبب اعمال دستهای تو ترنم خواهم نمود.

4Pois tu, SENHOR, me alegraste com os teus feitos; eu triunfarei nas obras das tuas mãos.

5‌ای خداوند اعمال تو چه عظیم است و فکرهای توبی نهایت عمیق.

5Quão grandes são as tuas obras, SENHOR! Os teus pensamentos são muito profundos.

6مرد وحشی این را نمی داند و جاهل در این تامل نمی کند.

6O homem insensato não sabe, nem o tolo compreende isto:

7وقتی که شریران مثل علف می‌رویند و جمیع بدکاران می‌شکفند، برای این است که تا به ابد هلاک گردند.

7que, embora os ímpios brotem como a erva, e todos os malfeitores floresçam, eles serão destruídos para sempre.

8لیکن توای خداوند بر اعلی علیین هستی، تا ابدالاباد.

8Mas tu, SENHOR, estás nas alturas para sempre.

9زیرا اینک دشمنان تو‌ای خداوند، هان دشمنان تو هلاک خواهند شد و جمیع بدکاران پراکنده خواهند شد.

9Pois eis que os teus inimigos, SENHOR, pois eis que os teus inimigos perecerão. Todos os malfeitores serão dispersos.

10و اما شاخ مرا مثل شاخ گاو وحشی بلندکرده‌ای و به روغن تازه مسح شده‌ام.

10Mas tu exaltaste o meu chifre como o do boi selvagem; fui ungido com óleo fresco.

11و چشم من بر دشمنانم خواهد نگریست و گوشهای من ازشریرانی که با من مقاومت می‌کنند خواهد شنید.

11Os meus olhos também contemplaram os meus inimigos. Os meus ouvidos ouviram falar dos inimigos perversos que se levantam contra mim.

12عادل مثل درخت خرما خواهد شکفت و مثل سرو آزاد در لبنان نمو خواهد کرد.

12O justo florescerá como a palmeira. Ele crescerá como um cedro no Líbano.

13آنانی که درخانه خداوند غرس شده‌اند، در صحنهای خدای ما خواهند شکفت.

13Estão plantados na casa do SENHOR; eles florescerão nos átrios do nosso Deus.

14در وقت پیری نیز میوه خواهند‌آورد و تر و تازه و سبز خواهند بود.

14Ainda darão frutos na velhice; estarão cheios de seiva e verdejantes,

15تااعلام کنند که خداوند راست است. او صخره من است و در وی هیچ بی‌انصافی نیست.

15para mostrar que o SENHOR é reto. Ele é a minha rocha, e nele não há injustiça.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.