مزامیر 129
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. اسرائیل الان بگویند:
1Muitas vezes me afligiram desde a minha juventude. Que Israel diga agora:
2چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. لیکن بر من غالب نیامدند.
2muitas vezes me afligiram desde a minha juventude, contudo, não prevaleceram contra mim.
3شیار کنندگان بر پشت من شیار کردند، و شیارهای خود را درازنمودند.
3Os aradores araram sobre as minhas costas. Fizeram longos os seus sulcos.
4اما خداوند عادل است و بندهای شریران راگسیخت.
4O SENHOR é justo. Ele cortou as cordas dos ímpios.
5خجل و برگردانیده شوند همه کسانی که از صهیون نفرت دارند.
5Sejam envergonhados e retrocedam, todos os que odeiam Sião.
6مثل گیاه بر پشت بامهاباشند، که پیش از آن که آن را بچینند می‌خشکد.
6Sejam como a erva dos telhados, que seca antes de crescer,
7که درونده دست خود را از آن پر نمی کند و نه دسته بند آغوش خود را.
7com a qual o ceifeiro não enche a sua mão, nem o que amarra os feixes, o seu colo.
8و راهگذاران نمی گویند برکت خداوند بر شما باد. شما را به نام خداوند مبارک می‌خوانیم.
8Tampouco os que passam dizem: “A bênção do SENHOR esteja sobre vocês. Nós os abençoamos em nome do SENHOR.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.