مزامیر 129
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. اسرائیل الان بگویند:
1IJRAEL en inda: Re katoutou ia melel ja n ni ai tikitik lel met pak toto.
2چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. لیکن بر من غالب نیامدند.
2Pan pak toto re katoutou ia melel ja n ni ai tikitik lel met; ari jo, re jota kak kaloe ia di.
3شیار کنندگان بر پشت من شیار کردند، و شیارهای خود را درازنمودند.
3Men japajap weirada pon tinjau ai, wiadar warawar reirei.
4اما خداوند عادل است و بندهای شریران راگسیخت.
4A Ieowa me pu n , a kotin lepuk paja n er jal en me doo ja n Kot akan.
5خجل و برگردانیده شوند همه کسانی که از صهیون نفرت دارند.
5Karoj me kin tataki Jion, en jarodi o tanwei!
6مثل گیاه بر پشت بامهاباشند، که پیش از آن که آن را بچینند می‌خشکد.
6Ren rajo n ra pon oj en im o, me kin mo n pena mon a pan ujujda!
7که درونده دست خود را از آن پر نمی کند و نه دسته بند آغوش خود را.
7Me jota kin kadirela kumut en pa en jaundolu n , de pa en me kin pir pena kap akan.
8و راهگذاران نمی گویند برکت خداوند بر شما باد. شما را به نام خداوند مبارک می‌خوانیم.
8Pwe me kin daulul waja o, ren der inda: Kot en kotin kupura maui komail! Kit kapai komail da ni mar en Ieowa!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.