مزامیر 129
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. اسرائیل الان بگویند:
1以色列 當說：從我幼年以來， 敵人屢次苦害我，
2چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. لیکن بر من غالب نیامدند.
2從我幼年以來，敵人屢次苦害我， 卻沒有勝了我。
3شیار کنندگان بر پشت من شیار کردند، و شیارهای خود را درازنمودند.
3如同 扶犂的在我背上扶犂而耕， 耕的犂溝甚長。
4اما خداوند عادل است و بندهای شریران راگسیخت.
4耶和華是公義的； 他砍斷了惡人的繩索。
5خجل و برگردانیده شوند همه کسانی که از صهیون نفرت دارند.
5願恨惡 錫安 的都蒙羞退後！
6مثل گیاه بر پشت بامهاباشند، که پیش از آن که آن را بچینند می‌خشکد.
6願他們像房頂上的草， 未長成而枯乾，
7که درونده دست خود را از آن پر نمی کند و نه دسته بند آغوش خود را.
7收割的不夠一把， 捆禾的也不滿懷。
8و راهگذاران نمی گویند برکت خداوند بر شما باد. شما را به نام خداوند مبارک می‌خوانیم.
8過路的也不說： 願耶和華所賜的福歸與你們！ 我們奉耶和華的名給你們祝福！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.