مزامیر 76
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1خدا در یهودا معروف است و نام او دراسرائیل عظیم!
1在 猶大 ，上帝為人所認識； 在 以色列 ，他的名為大。
2خیمه او است درشالیم و مسکن او در صهیون.
2在 撒冷 有他的帳幕； 在 錫安 有他的居所。
3در آنجا، برقهای کمان را شکست. سپر و شمشیر و جنگ را، سلاه.
3他在那裏折斷弓上的火箭， 並盾牌、刀劍，和爭戰 的兵器 。 （細拉）
4تو جلیل هستی و مجید، زیاده از کوههای یغما!
4你從有野食之山而來， 有光華和榮美。
5قوی‌دلان تاراج شده‌اند و خواب ایشان رادرربود و همه مردان زورآور دست خود رانیافتند.
5心中勇敢的人都被搶奪； 他們睡了長覺，沒有一個英雄能措手。
6از توبیخ تو‌ای خدای یعقوب، بر ارابه هاو اسبان خوابی گران مستولی گردید.
6雅各 的上帝啊，你的斥責一發， 坐 車的、 騎 馬的都沉睡了。
7تو مهیب هستی، تو! و در حین غضبت، کیست که به حضورتو ایستد؟
7惟獨你是可畏的！ 你怒氣一發，誰能在你面前站得住呢？
8از آسمان داوری را شنوانیدی. پس جهان بترسید و ساکت گردید.
8你從天上使人聽判斷。 上帝起來施行審判， 要救地上一切謙卑的人； 那時地就懼怕而靜默。 （細拉）
9چون خدا برای داوری قیام فرماید تا همه مساکین جهان راخلاصی بخشد، سلاه،
no verse 9 in this text
10آنگاه خشم انسان تو راحمد خواهد گفت و باقی خشم را بر کمر خودخواهی بست.
10人的忿怒要成全你的榮美； 人的餘怒，你要禁止。
11نذر کنید و وفا نمایید برای یهوه خدای خود. همه که گرداگرد او هستند، هدیه بگذرانند نزد او که مهیب است.
11你們許願，當向耶和華－你們的上帝還願； 在他四面的人都當拿貢物獻給那可畏的主。
12روح روسا رامنقطع خواهد ساخت و برای پادشاهان جهان مهیب می‌باشد.
12他要挫折王子的驕氣； 他向地上的君王顯威可畏。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.