مزامیر 124
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1اگر خداوند با ما نمی بود، اسرائیل الان بگوید؛
1以色列 人要說： 若不是耶和華幫助我們，
2اگر خداوند با مانمی بود، وقتی که آدمیان با ما مقاومت نمودند،
2若不是耶和華幫助我們， 當人起來攻擊我們、
3آنگاه هر آینه ما را زنده فرو می‌بردند، چون خشم ایشان بر ما افروخته بود.
3向我們發怒的時候， 就把我們活活地吞了。
4آنگاه آبها ما راغرق می‌کرد و نهرها بر جان ما می‌گذشت.
4那時，波濤必漫過我們， 河水必淹沒我們，
5آنگاه آبهای پر زور، از جان ما می‌گذشت.
5狂傲的水必淹沒我們。
6متبارک باد خداوند که ما را شکار برای دندانهای ایشان نساخت.
6耶和華是應當稱頌的！ 他沒有把我們當野食交給他們吞吃。
7جان ما مثل مرغ از دام صیادان خلاص شد. دام گسسته شد و ما خلاصی یافتیم.
7我們好像雀鳥，從捕鳥人的網羅裏逃脫； 網羅破裂，我們逃脫了。
8اعانت ما به نام یهوه است، که آسمان وزمین را آفرید.
8我們得幫助， 是在乎 倚靠 造天地之耶和華的名。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.