مزامیر 92
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1خداوند را حمد گفتن نیکو است و به نام تو تسبیح خواندن، ای حضرت اعلی.
1稱謝耶和華！ 歌頌你至高者的名！
2بامدادان رحمت تو را اعلام نمودن و درهر شب امانت تو را.
2用十弦的樂器和瑟， 用琴彈幽雅的聲音， 早晨傳揚你的慈愛； 每夜傳揚你的信實。 這本為美事。
3بر ذات ده اوتار و بر رباب وبه نغمه هجایون و بربط.
no verse 3 in this text
4زیرا که‌ای خداوند مرابه‌کارهای خودت شادمان ساخته‌ای. به‌سبب اعمال دستهای تو ترنم خواهم نمود.
4因你－耶和華藉着你的作為叫我高興， 我要因你手的工作歡呼。
5ای خداوند اعمال تو چه عظیم است و فکرهای توبی نهایت عمیق.
5耶和華啊，你的工作何其大！ 你的心思極其深！
6مرد وحشی این را نمی داند و جاهل در این تامل نمی کند.
6畜類人不曉得； 愚頑人也不明白。
7وقتی که شریران مثل علف می‌رویند و جمیع بدکاران می‌شکفند، برای این است که تا به ابد هلاک گردند.
7惡人茂盛如草， 一切作孽之人發旺的時候， 正是他們要滅亡， 直到永遠。
8لیکن توای خداوند بر اعلی علیین هستی، تا ابدالاباد.
8惟你－耶和華是至高， 直到永遠。
9زیرا اینک دشمنان توای خداوند، هان دشمنان تو هلاک خواهند شد و جمیع بدکاران پراکنده خواهند شد.
9耶和華啊，你的仇敵都要滅亡； 一切作孽的也要離散。
10و اما شاخ مرا مثل شاخ گاو وحشی بلندکرده‌ای و به روغن تازه مسح شده‌ام.
10你卻高舉了我的角，如野牛的角； 我是被新油膏了的。
11و چشم من بر دشمنانم خواهد نگریست و گوشهای من ازشریرانی که با من مقاومت می‌کنند خواهد شنید.
11我眼睛看見仇敵 遭報 ； 我耳朵聽見那些起來攻擊我的惡人 受罰 。
12عادل مثل درخت خرما خواهد شکفت و مثل سرو آزاد در لبنان نمو خواهد کرد.
12義人要發旺如棕樹， 生長如 黎巴嫩 的香柏樹。
13آنانی که درخانه خداوند غرس شده‌اند، در صحنهای خدای ما خواهند شکفت.
13他們栽於耶和華的殿中， 發旺在我們上帝的院裏。
14در وقت پیری نیز میوه خواهند‌آورد و تر و تازه و سبز خواهند بود.
14他們年老的時候仍要結果子， 要滿了汁漿而常發青，
15تااعلام کنند که خداوند راست است. او صخره من است و در وی هیچ بی‌انصافی نیست.
15好顯明耶和華是正直的。 他是我的磐石，在他毫無不義。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.