مزامیر 36
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1معصیت شریر در اندرون دل من می گوید که ترس خدا در مد نظر اونیست.
1惡人的罪過在他心裏說： 我眼中不怕上帝！
2زیرا خویشتن را در نظر خود تملق می‌گوید تا گناهش ظاهر نشود و مکروه نگردد.
2他自誇自媚， 以為他的罪孽終不顯露，不被恨惡。
3سخنان زبانش شرارت و حیله است. ازدانشمندی و نیکوکاری دست برداشته است.
3他口中的言語盡是罪孽詭詐； 他與智慧善行已經斷絕。
4شرارت را بر بستر خود تفکر می‌کند. خود را به راه ناپسند قائم کرده، از بدی نفرت ندارد.
4他在床上圖謀罪孽， 定意行不善的道，不憎惡惡事。
5ای خداوند رحمت تو در آسمانها است وامانت تو تا افلاک.
5耶和華啊，你的慈愛上及諸天； 你的信實達到穹蒼。
6عدالت تو مثل کوههای خداست و احکام تو لجه عظیم. ای خداوندانسان و بهایم را نجات می‌دهی.
6你的公義好像高山； 你的判斷如同深淵。 耶和華啊，人民、牲畜，你都救護。
7ای خدارحمت تو چه ارجمند است. بنی آدم زیر سایه بالهای تو پناه می‌برند.
7上帝啊，你的慈愛何其寶貴！ 世人投靠在你翅膀的蔭下。
8از چربی خانه تو شاداب می‌شوند. از نهر خوشیهای خود ایشان را می نوشانی.
8他們必因你殿裏的肥甘得以飽足； 你也必叫他們喝你樂河的 水 。
9زیرا که نزد تو چشمه حیات‌است ودر نور تو نور را خواهیم دید.
9因為，在你那裏有生命的源頭； 在你的光中，我們必得見光。
10رحمت خود رابرای عارفان خود مستدام فرما و عدالت خود رابرای راست دلان.
10願你常施慈愛給認識你的人， 常以公義待心裏正直的人。
11پای تکبر بر من نیاید و دست شریران مرا گریزان نسازد.
11不容驕傲人的腳踐踏我； 不容凶惡人的手趕逐我。
12در آنجا بدکرداران افتاده‌اند. ایشان انداخته شده‌اند و نمی توانندبرخاست.
12在那裏，作孽的人已經仆倒； 他們被推倒，不能再起來。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.