مزامیر 36
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Diodati Bibbia 1885
1معصیت شریر در اندرون دل من می گوید که ترس خدا در مد نظر اونیست.
1IL misfatto dell'empio mi dice dentro al cuore, Ch'egli non ha timore alcuno di Dio davanti agli occhi.
2زیرا خویشتن را در نظر خود تملق می‌گوید تا گناهش ظاهر نشود و مکروه نگردد.
2Perciocchè egli si lusinga appo sè stesso, Per venire a capo della sua iniquità, che è pur da odiare.
3سخنان زبانش شرارت و حیله است. ازدانشمندی و نیکوکاری دست برداشته است.
3Le parole della sua bocca sono iniquità e frode; Egli non ha più intelletto da far bene.
4شرارت را بر بستر خود تفکر می‌کند. خود را به راه ناپسند قائم کرده، از بدی نفرت ندارد.
4Egli divisa iniquità sopra il suo letto; Egli si ferma nella via che non è buona, Egli non abborre il male.
5ای خداوند رحمت تو در آسمانها است وامانت تو تا افلاک.
5O Signore, la tua benignità arriva infino al cielo, E la tua verità infino alle nuvole.
6عدالت تو مثل کوههای خداست و احکام تو لجه عظیم. ای خداوندانسان و بهایم را نجات می‌دهی.
6La tua giustizia è simile a monti altissimi; I tuoi giudicii sono un grande abisso. O Signore, tu conservi uomini e bestie.
7ای خدارحمت تو چه ارجمند است. بنی آدم زیر سایه بالهای تو پناه می‌برند.
7O Dio, quanto preziosa è la tua benignità! Perciò i figliuoli degli uomini si riducono sotto l'ombra delle tue ale;
8از چربی خانه تو شاداب می‌شوند. از نهر خوشیهای خود ایشان را می نوشانی.
8Son saziati del grasso della tua Casa; Tu li abbeveri del torrente delle tue delizie.
9زیرا که نزد تو چشمه حیات‌است ودر نور تو نور را خواهیم دید.
9Perciocchè appo te è la fonte della vita; E per la tua luce noi veggiamo la luce.
10رحمت خود رابرای عارفان خود مستدام فرما و عدالت خود رابرای راست دلان.
10Stendi la tua benignità inverso quelli che ti conoscono, E la tua giustizia inverso quelli che son diritti di cuore.
11پای تکبر بر من نیاید و دست شریران مرا گریزان نسازد.
11Non vengami addosso il piè del superbo; E la mano degli empi non mi smuova.
12در آنجا بدکرداران افتاده‌اند. ایشان انداخته شده‌اند و نمی توانندبرخاست.
12Ecco là, gli operatori d'iniquità son caduti; Sono stati sospinti, e non son potuti risorgere.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.