Псалми 36
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Diodati Bibbia 1885
1Безаконику је безбожна реч у срцу; нема страха Божијег пред очима његовим.
1IL misfatto dell'empio mi dice dentro al cuore, Ch'egli non ha timore alcuno di Dio davanti agli occhi.
2Али лаже себи у очи, место да призна своје безакоње и омрзне на њ.
2Perciocchè egli si lusinga appo sè stesso, Per venire a capo della sua iniquità, che è pur da odiare.
3Речи су уста његових неправда и лукавство, неће да се опамети да твори добро.
3Le parole della sua bocca sono iniquità e frode; Egli non ha più intelletto da far bene.
4Безакоње смишља на постељи својој, стоји на путу рђавом, зло му није мрско.
4Egli divisa iniquità sopra il suo letto; Egli si ferma nella via che non è buona, Egli non abborre il male.
5Господе! До неба је милост Твоја, и истина Твоја до облака.
5O Signore, la tua benignità arriva infino al cielo, E la tua verità infino alle nuvole.
6Правда је Твоја као горе Божије, судови Твоји бездана велика; људе и стоку Ти чуваш, Господе!
6La tua giustizia è simile a monti altissimi; I tuoi giudicii sono un grande abisso. O Signore, tu conservi uomini e bestie.
7Како је драгоцена милост Твоја, Боже! Синови људски у сену крила Твојих не боје се.
7O Dio, quanto preziosa è la tua benignità! Perciò i figliuoli degli uomini si riducono sotto l'ombra delle tue ale;
8Хране се од изобила дома Твог, и из потока сладости својих Ти их напајаш.
8Son saziati del grasso della tua Casa; Tu li abbeveri del torrente delle tue delizie.
9Јер је у Тебе извор животу, Твојом светлошћу видимо светлост.
9Perciocchè appo te è la fonte della vita; E per la tua luce noi veggiamo la luce.
10Рашири милост своју на оне који Те знају, и правду своју на добра срца.
10Stendi la tua benignità inverso quelli che ti conoscono, E la tua giustizia inverso quelli che son diritti di cuore.
11Не дај да стане на мене нога охола, и рука безбожничка да ме заљуља.
11Non vengami addosso il piè del superbo; E la mano degli empi non mi smuova.
12Онамо нека падну који чине безакоње, нека се стропоштају и не могу устати.
12Ecco là, gli operatori d'iniquità son caduti; Sono stati sospinti, e non son potuti risorgere.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.