Псалми 36
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Lutherbibel 1912
1Безаконику је безбожна реч у срцу; нема страха Божијег пред очима његовим.
1Ein Psalm Davids, des Knechtes des HERRN, vorzusingen. Es ist aus Grund meines Herzens von der Gottlosen Wesen gesprochen, daß keine Gottesfurcht bei ihnen ist.
2Али лаже себи у очи, место да призна своје безакоње и омрзне на њ.
2Sie schmücken sich untereinander selbst, daß sie ihre böse Sache fördern und andere verunglimpfem.
3Речи су уста његових неправда и лукавство, неће да се опамети да твори добро.
3Alle ihre Worte sind schädlich und erlogen; sie lassen sich auch nicht weisen, daß sie Gutes täten;
4Безакоње смишља на постељи својој, стоји на путу рђавом, зло му није мрско.
4sondern sie trachten auf ihrem Lager nach Schaden und stehen fest auf dem bösen Weg und scheuen kein Arges.
5Господе! До неба је милост Твоја, и истина Твоја до облака.
5HERR, deine Güte reicht, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen.
6Правда је Твоја као горе Божије, судови Твоји бездана велика; људе и стоку Ти чуваш, Господе!
6Deine Gerechtigkeit steht wie die Berge Gottes und dein Recht wie eine große Tiefe. HERR, du hilfst Menschen und Vieh.
7Како је драгоцена милост Твоја, Боже! Синови људски у сену крила Твојих не боје се.
7Wie teuer ist deine Güte, Gott, daß Menschenkinder unter dem Schatten deiner Flügel Zuflucht haben!
8Хране се од изобила дома Твог, и из потока сладости својих Ти их напајаш.
8Sie werden trunken von den reichen Gütern deines Hauses, und du tränkest sie mit Wonne als mit einem Strom.
9Јер је у Тебе извор животу, Твојом светлошћу видимо светлост.
9Denn bei dir ist die Quelle des Lebens, und in deinem Licht sehen wir das Licht.
10Рашири милост своју на оне који Те знају, и правду своју на добра срца.
10Breite deine Güte über die, die dich kennen, und deine Gerechtigkeit über die Frommen.
11Не дај да стане на мене нога охола, и рука безбожничка да ме заљуља.
11Laß mich nicht von den Stolzen untertreten werden, und die Hand der Gottlosen stürze mich nicht;
12Онамо нека падну који чине безакоње, нека се стропоштају и не могу устати.
12sondern laß sie, die Übeltäter, daselbst fallen, daß sie verstoßen werden und nicht bleiben mögen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.