Псалми 121
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Lutherbibel 1912
1Подижем очи своје ка горама; одакле ми долази помоћ?
1Ein Lied im höhern Chor. Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen von welchen mir Hilfe kommt.
2Помоћ је мени од Господа, који је створио небо и земљу.
2Meine Hilfe kommt von dem HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.
3Неће дати да попузне нога твоја; не дремље чувар твој.
3Er wird deinen Fuß nicht gleiten lassen; und der dich behütet schläft nicht.
4Гле, не дремље и не спава чувар Израиљев.
4Siehe, der Hüter Israels schläft noch schlummert nicht.
5Господ је чувар твој, Господ је сен твој, Он ти је с десне стране.
5Der HERR behütet dich; der HERR ist dein Schatten über deiner rechten Hand,
6Дању те неће сунце убити ни месец ноћу.
6daß dich des Tages die Sonne nicht steche noch der Mond des Nachts.
7Господ ће те сачувати од сваког зла, сачуваће душу твоју Господ.
7Der HERR behüte dich vor allem Übel, er behüte deine Seele;
8Господ ће чувати улазак твој и излазак твој, одсад и довека.
8der HERR behüte deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.