Psalms 121
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Lutherbibel 1912
1I rejoiced at the things that were said to me: We shall go into the house of the Lord.
1Ein Lied im höhern Chor. Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen von welchen mir Hilfe kommt.
2Our feet were standing in thy courts, O Jerusalem.
2Meine Hilfe kommt von dem HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.
3Jerusalem, which is built as a city, which is compact together.
3Er wird deinen Fuß nicht gleiten lassen; und der dich behütet schläft nicht.
4For thither did the tribes go up, the tribes of the Lord: the testimony of Israel, to praise the name of the Lord.
4Siehe, der Hüter Israels schläft noch schlummert nicht.
5Because their seats have sat in judgment, seats upon the house of David.
5Der HERR behütet dich; der HERR ist dein Schatten über deiner rechten Hand,
6Pray ye for the things that are for the peace of Jerusalem: and abundance for them that love thee.
6daß dich des Tages die Sonne nicht steche noch der Mond des Nachts.
7Let peace be in thy strength: and abundance in thy towers.
7Der HERR behüte dich vor allem Übel, er behüte deine Seele;
8For the sake of my brethren, and of my neighbours, I spoke peace of thee.
8der HERR behüte deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit.
9Because of the house of the Lord our God, I have sought good things for thee.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.