Psalms 114
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Lutherbibel 1912
1I have loved, because the Lord will hear the voice of my prayer.
1Da Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem fremden Volk,
2Because he hath inclined his ear unto me: and in my days I will call upon him.
2da ward Juda sein Heiligtum, Israel seine Herrschaft.
3The sorrows of death have encompassed me: and the perils of hell have found me. I met with trouble and sorrow:
3Das Meer sah es und floh; der Jordan wandte sich zurück;
4And I called upon the name of the Lord. O Lord, deliver my soul.
4die Berge hüpften wie die Lämmer, die Hügel wie die jungen Schafe.
5The Lord is merciful and just, and our God sheweth mercy.
5Was war dir, du Meer, daß du flohest, und du, Jordan, daß du dich zurückwandtest,
6The Lord is the keeper of little ones: I was little and he delivered me.
6ihr Berge, daß ihr hüpftet wie die Lämmer, ihr Hügel wie die jungen Schafe?
7Turn, O my soul, into thy rest: for the Lord hath been bountiful to thee.
7Vor dem HERRN bebte die Erde, vor dem Gott Jakobs,
8For he hath delivered my soul from death: my eyes from tears, my feet from falling.
8der den Fels wandelte in einen Wassersee und die Steine in Wasserbrunnen.
9I will please the Lord in the land of the living.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.