Psalms 56
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Lutherbibel 1912
1Unto the end, destroy not, for David, for an inscription of a title, when he fled from Saul into the cave. [1 Kings 24]
1Ein gülden Kleinod Davids, von der stummen Taube unter den Fremden, da ihn die Philister griffen zu Gath. Gott, sei mir gnädig, denn Menschen schnauben wider mich; täglich streiten sie und ängsten mich.
2Have mercy on me, O God, have mercy on me: for my soul trusteth in thee. And in the shadow of thy wings will I hope, until iniquity pass away.
2Meine Feinde schnauben täglich; denn viele streiten stolz wider mich.
3I will cry to God the most High; to God who hath done good to me.
3Wenn ich mich fürchte, so hoffe ich auf dich.
4He hath sent from heaven and delivered me: he hath made them a reproach that trod upon me. God hath sent his mercy and his truth,
4Ich will Gottes Namen rühmen; auf Gott will ich hoffen und mich nicht fürchten; was sollte mir Fleisch tun?
5And he hath delivered my soul from the midst of the young lions. I slept troubled. The sons of men, whose teeth are weapons and arrows, and their tongue a sharp sword.
5Täglich fechten sie meine Worte an; all ihre Gedanken sind, daß sie mir Übel tun.
6Be thou exalted, O God, above the heavens, and thy glory above all the earth.
6Sie halten zuhauf und lauern und haben acht auf meine Fersen, wie sie meine Seele erhaschen.
7They prepared a snare for my feet; and they bowed down my soul. They dug a pit before my face, and they are fallen into it.
7Sollten sie mit ihrer Bosheit entrinnen? Gott, stoße solche Leute ohne alle Gnade hinunter!
8My heart is ready, O God, my heart is ready: I will Sing, and rehearse a psalm.
8Zähle die Wege meiner Flucht; fasse meine Tränen in deinen Krug. Ohne Zweifel, du zählst sie.
9Arise, O my glory, arise psaltery and harp: I will arise early.
9Dann werden sich meine Feinde müssen zurückkehren, wenn ich rufe; so werde ich inne, daß du mein Gott bist.
10I will give praise to thee, O Lord, among the people: I will sing a psalm to thee among the nations.
10Ich will rühmen Gottes Wort; ich will rühmen des HERRN Wort.
11For thy mercy is magnified even to the heavens: and thy truth unto the clouds.
11Auf Gott hoffe ich und fürchte mich nicht; was können mir die Menschen tun?
12Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth.
12Ich habe dir, Gott, gelobt, daß ich dir danken will;
no verse 13 in this text
13denn du hast meine Seele vom Tode errettet, meine Füße vom Gleiten, daß ich wandle vor Gott im Licht der Lebendigen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.