Psalms 47
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Lutherbibel 1912
1A psalm of a canticle, for the sons of Core, on the second day of the week.
1Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. Frohlocket mit Händen, alle Völker, und jauchzet Gott mit fröhlichem Schall!
2Great is the Lord, and exceedingly to be praised in the city of our God, in his holy mountain.
2Denn der HERR, der Allerhöchste, ist erschrecklich, ein großer König auf dem ganzen Erdboden.
3With the joy of the whole earth is mount Sion founded, on the sides of the north, the city of the great king.
3Er zwingt die Völker unter uns und die Leute unter unsre Füße.
4In her houses shall God be known, when he shall protect her.
4Er erwählt uns unser Erbteil, die Herrlichkeit Jakobs, den er liebt. (Sela.)
5For behold the kings of the earth assembled themselves: they gathered together.
5Gott fährt auf mit Jauchzen und der HERR mit heller Posaune.
6So they saw, and they wondered, they were troubled, they were moved:
6Lobsinget, lobsinget Gott; lobsinget, lobsinget unserm König!
7Trembling took hold of them. There were pains as of a woman in labour.
7Denn Gott ist König auf dem ganzen Erdboden; lobsinget ihm klüglich!
8With a vehement wind thou shalt break in pieces the ships of Tharsis.
8Gott ist König über die Heiden; Gott sitzt auf seinem heiligen Stuhl.
9As we have heard, so have we seen, in the city of the Lord of hosts, in the city of our God: God hath founded it for ever.
9Die Fürsten unter den Völkern sind versammelt zu einem Volk des Gottes Abrahams; denn Gottes sind die Schilde auf Erden, er hat sie erhöht.
10We have received thy mercy, O God, in the midst of thy temple.
no verse 10 in this text
11According to thy name, O God, so also is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of justice.
no verse 11 in this text
12Let mount Sion rejoice, and the daughters of Juda be glad; because of thy judgments, O Lord.
no verse 12 in this text
13Surround Sion, and encompass her: tell ye in her towers.
no verse 13 in this text
14Set your hearts on her strength; and distribute her houses, that ye may relate it in another generation.
no verse 14 in this text
15For this is God, our God unto eternity, and for ever and ever: he shall rule us for evermore.
no verse 15 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.