Psalms 72
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Lutherbibel 1912
1A psalm for Asaph. How good is God to Israel, to them that are of a right heart!
1Des Salomo. Gott, gib dein Gericht dem König und deine Gerechtigkeit des Königs Sohne,
2But my feet were almost moved; my steps had well nigh slipped.
2daß er dein Volk richte mit Gerechtigkeit und deine Elenden rette.
3Because I had a zeal on occasion of the wicked, seeing the prosperity of sinners.
3Laß die Berge den Frieden bringen unter das Volk und die Hügel die Gerechtigkeit.
4For there is no regard to their death, nor is there strength in their stripes.
4Er wird das elende Volk bei Recht erhalten und den Armen helfen und die Lästerer zermalmen.
5They are not in the labour of men: neither shall they be scourged like other men.
5Man wird dich fürchten, solange die Sonne und der Mond währt, von Kind zu Kindeskindern.
6Therefore pride hath held them fast: they are covered with their iniquity and their wickedness.
6Er wird herabfahren wie der Regen auf die Aue, wie die Tropfen, die das Land feuchten.
7Their iniquity hath come forth, as it were from fatness: they have passed into the affection of the heart.
7Zu seinen Zeiten wird erblühen der Gerechte und großer Friede, bis daß der Mond nimmer sei.
8They have thought and spoken wickedness: they have spoken iniquity on high.
8Er wird herrschen von einem Meer bis ans andere und von dem Strom an bis zu der Welt Enden.
9They have set their mouth against heaven: and their tongue hath passed through the earth.
9Vor ihm werden sich neigen die in der Wüste, und seine Feinde werden Staub lecken.
10Therefore will my people return here and full days shall be found in them.
10Die Könige zu Tharsis und auf den Inseln werden Geschenke bringen; die Könige aus Reicharabien und Seba werden Gaben zuführen.
11And they said: How doth God know? and is there knowledge in the most High?
11Alle Könige werden ihn anbeten; alle Heiden werden ihm dienen.
12Behold these are sinners; and yet abounding in the world they have obtained riches.
12Denn er wird den Armen erretten, der da schreit, und den Elenden, der keinen Helfer hat.
13And I said: Then have I in vain justified my heart, and washed my hands among the innocent.
13Er wird gnädig sein den Geringen und Armen, und den Seelen der Armen wird er helfen.
14And I have been scourged all the day; and my chastisement hath been in the mornings.
14Er wird ihre Seele aus dem Trug und Frevel erlösen, und ihr Blut wird teuer geachtet werden vor ihm.
15If I said: I will speak thus; behold I should condemn the generation of thy children.
15Er wird leben, und man wird ihm von Gold aus Reicharabien geben. Und man wird immerdar für ihn beten; täglich wird man ihn segnen.
16I studied that I might know this thing, it is a labour in my sight:
16Auf Erden, oben auf den Bergen, wird das Getreide dick stehen; seine Frucht wird rauschen wie der Libanon, und sie werden grünen wie das Gras auf Erden.
17Until I go into the sanctuary of God, and understand concerning their last ends.
17Sein Name wird ewiglich bleiben; solange die Sonne währt, wird sein Name auf die Nachkommen reichen, und sie werden durch denselben gesegnet sein; alle Heiden werden ihn preisen.
18But indeed for deceits thou hast put it to them: when they were lifted up thou hast cast them down.
18Gelobet sei Gott der HERR, der Gott Israels, der allein Wunder tut;
19How are they brought to desolation? they have suddenly ceased to be: they have perished by reason of their iniquity.
19und gelobet sei sein herrlicher Name ewiglich; und alle Lande müssen seiner Ehre voll werden! Amen, amen.
20As the dream of them that awake, O Lord; so in thy city thou shalt bring their image to nothing.
20Ein Ende haben die Gebete Davids, des Sohnes Isais.
21For my heart hath been inflamed, and my reins have been changed:
no verse 21 in this text
22And I am brought to nothing, and I knew not.
no verse 22 in this text
23I am become as a beast before thee: and I am always with thee.
no verse 23 in this text
24Thou hast held me by my right hand; and by thy will thou hast conducted me, and with thy glory thou hast received me.
no verse 24 in this text
25For what have I in heaven? and besides thee what do I desire upon earth?
no verse 25 in this text
26For thee my flesh and my heart hath fainted away: thou art the God of my heart, and the God that is my portion for ever.
no verse 26 in this text
27For behold they that go far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that are disloyal to thee.
no verse 27 in this text
28But it is good for me to adhere to my God, to put my hope in the Lord God: That I may declare all thy praises, in the gates of the daughter of Sion.
no verse 28 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.