詩篇 72
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Lutherbibel 1912
1神よ、あなたの公正を王に与え、 あなたの義を王の子に与えてください。
1Des Salomo. Gott, gib dein Gericht dem König und deine Gerechtigkeit des Königs Sohne,
2彼はあなたの民を義をもって裁き、 あなたの貧しい者を公正をもって裁くだろう。
2daß er dein Volk richte mit Gerechtigkeit und deine Elenden rette.
3山々は民に繁栄をもたらし、 丘は義の実りをもたらすだろう。
3Laß die Berge den Frieden bringen unter das Volk und die Hügel die Gerechtigkeit.
4彼は民の貧しい者を裁く。 彼は乏しい者の子どもたちを救い、 抑圧する者を粉々に打ち砕く。
4Er wird das elende Volk bei Recht erhalten und den Armen helfen und die Lästerer zermalmen.
5太陽が続く限り、彼らはあなたを恐れ敬い、 月がある限り、すべての代にわたってあなたを恐れるだろう。
5Man wird dich fürchten, solange die Sonne und der Mond währt, von Kind zu Kindeskindern.
6彼は刈り取られた草に降る雨のように、 地を潤す夕立のように下って来るだろう。
6Er wird herabfahren wie der Regen auf die Aue, wie die Tropfen, die das Land feuchten.
7彼の日々には義人が栄え、 月がなくなるまで、豊かな平和があるだろう。
7Zu seinen Zeiten wird erblühen der Gerechte und großer Friede, bis daß der Mond nimmer sei.
8彼はまた、海から海へ、 川から地の果てまでを治めるだろう。
8Er wird herrschen von einem Meer bis ans andere und von dem Strom an bis zu der Welt Enden.
9荒野に住む者たちは彼の前に身をかがめ、 彼の敵はちりをなめるだろう。
9Vor ihm werden sich neigen die in der Wüste, und seine Feinde werden Staub lecken.
10タルシシュと島々の王たちは貢ぎ物を納め、 シェバとセバの王たちは贈り物を携えて来るだろう。
10Die Könige zu Tharsis und auf den Inseln werden Geschenke bringen; die Könige aus Reicharabien und Seba werden Gaben zuführen.
11まことに、すべての王が彼の前にひれ伏し、 すべての国々が彼に仕えるだろう。
11Alle Könige werden ihn anbeten; alle Heiden werden ihm dienen.
12彼は叫び求める乏しい者を助け出し、 助ける者のない貧しい者を救うからだ。
12Denn er wird den Armen erretten, der da schreit, und den Elenden, der keinen Helfer hat.
13彼は貧しい者と乏しい者をあわれみ、 乏しい者の魂を救う。
13Er wird gnädig sein den Geringen und Armen, und den Seelen der Armen wird er helfen.
14彼は抑圧と暴力から彼らの魂を贖い出す。 彼らの血は彼の目に尊いものだ。
14Er wird ihre Seele aus dem Trug und Frevel erlösen, und ihr Blut wird teuer geachtet werden vor ihm.
15彼は生きながらえ、彼にはシェバの金が与えられるだろう。 人々は絶えず彼のために祈り、 一日中彼を祝福するだろう。
15Er wird leben, und man wird ihm von Gold aus Reicharabien geben. Und man wird immerdar für ihn beten; täglich wird man ihn segnen.
16地には穀物が豊かに実り、 その実りはレバノンの木々のように揺れ動くだろう。 それは野の草のように青々と茂るだろう。
16Auf Erden, oben auf den Bergen, wird das Getreide dick stehen; seine Frucht wird rauschen wie der Libanon, und sie werden grünen wie das Gras auf Erden.
17彼の名は永遠に続く。 彼の名は太陽のある限り続く。 人々は彼によって祝福され、 すべての国々は彼を幸いであると呼ぶだろう。
17Sein Name wird ewiglich bleiben; solange die Sonne währt, wird sein Name auf die Nachkommen reichen, und sie werden durch denselben gesegnet sein; alle Heiden werden ihn preisen.
18イスラエルの神、主なる神がほめたたえられますように。 この方だけが、驚くべき御業を行われる。
18Gelobet sei Gott der HERR, der Gott Israels, der allein Wunder tut;
19その栄光の御名が永遠にほめたたえられますように。 全地がその栄光で満たされますように。 アーメン、アーメン。
19und gelobet sei sein herrlicher Name ewiglich; und alle Lande müssen seiner Ehre voll werden! Amen, amen.
20エッサイの子ダビデの祈りはこれで終わる。
20Ein Ende haben die Gebete Davids, des Sohnes Isais.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.