詩篇 72
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1神よ、あなたの公正を王に与え、 あなたの義を王の子に与えてください。
1Para Salomón. OH Dios, da tus juicios al rey, y tu justicia al hijo del rey.
2彼はあなたの民を義をもって裁き、 あなたの貧しい者を公正をもって裁くだろう。
2El juzgará tu pueblo con justicia, y tus afligidos con juicio.
3山々は民に繁栄をもたらし、 丘は義の実りをもたらすだろう。
3Los montes llevarán paz al pueblo, y los collados justicia.
4彼は民の貧しい者を裁く。 彼は乏しい者の子どもたちを救い、 抑圧する者を粉々に打ち砕く。
4Juzgará los afligidos del pueblo, salvará los hijos del menesteroso, y quebrantará al violento.
5太陽が続く限り、彼らはあなたを恐れ敬い、 月がある限り、すべての代にわたってあなたを恐れるだろう。
5Temerte han mientras duren el sol y la luna, por generación de generaciones.
6彼は刈り取られた草に降る雨のように、 地を潤す夕立のように下って来るだろう。
6Descenderá como la lluvia sobre la hierba cortada; como el rocío que destila sobre la tierra.
7彼の日々には義人が栄え、 月がなくなるまで、豊かな平和があるだろう。
7Florecerá en sus días justicia, y muchedumbre de paz, hasta que no haya luna.
8彼はまた、海から海へ、 川から地の果てまでを治めるだろう。
8Y dominará de mar á mar, y desde el río hasta los cabos de la tierra.
9荒野に住む者たちは彼の前に身をかがめ、 彼の敵はちりをなめるだろう。
9Delante de él se postrarán los Etiopes; y sus enemigos lamerán la tierra.
10タルシシュと島々の王たちは貢ぎ物を納め、 シェバとセバの王たちは贈り物を携えて来るだろう。
10Los reyes de Tharsis y de las islas traerán presentes: los reyes de Sheba y de Seba ofrecerán dones.
11まことに、すべての王が彼の前にひれ伏し、 すべての国々が彼に仕えるだろう。
11Y arrodillarse han á él todos los reyes; le servirán todas las gentes.
12彼は叫び求める乏しい者を助け出し、 助ける者のない貧しい者を救うからだ。
12Porque él librará al menesteroso que clamare, y al afligido que no tuviere quien le socorra.
13彼は貧しい者と乏しい者をあわれみ、 乏しい者の魂を救う。
13Tendrá misericordia del pobre y del menesteroso, y salvará las almas de los pobres.
14彼は抑圧と暴力から彼らの魂を贖い出す。 彼らの血は彼の目に尊いものだ。
14De engaño y de violencia redimirá sus almas; y la sangre de ellos será preciosa en sus ojos.
15彼は生きながらえ、彼にはシェバの金が与えられるだろう。 人々は絶えず彼のために祈り、 一日中彼を祝福するだろう。
15Y vivirá, y darásele del oro de Seba; y oraráse por él continuamente; todo el día se le bendecirá.
16地には穀物が豊かに実り、 その実りはレバノンの木々のように揺れ動くだろう。 それは野の草のように青々と茂るだろう。
16Será echado un puño de grano en tierra, en las cumbres de los montes; su fruto hará ruido como el Líbano, y los de la ciudad florecerán como la hierba de la tierra.
17彼の名は永遠に続く。 彼の名は太陽のある限り続く。 人々は彼によって祝福され、 すべての国々は彼を幸いであると呼ぶだろう。
17Será su nombre para siempre, perpetuaráse su nombre mientras el sol dure: y benditas serán en él todas las gentes: llamarlo han bienaventurado.
18イスラエルの神、主なる神がほめたたえられますように。 この方だけが、驚くべき御業を行われる。
18Bendito Jehová Dios, el Dios de Israel, que solo hace maravillas.
19その栄光の御名が永遠にほめたたえられますように。 全地がその栄光で満たされますように。 アーメン、アーメン。
19Y bendito su nombre glorioso para siempre: y toda la tierra sea llena de su gloria. Amén y Amén.
20エッサイの子ダビデの祈りはこれで終わる。
20Acábanse las oraciones de David, hijo de Isaí.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.