詩篇 65
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1神よ、シオンでは賛美があなたを待ち、 誓いがあなたに果たされる。
1Al Músico principal: Salmo: Cántico de David. A TI es plácida la alabanza en Sión, oh Dios: y á ti se pagarán los votos.
2祈りを聞かれる方よ、 すべての人があなたのもとに来る。
2Tú oyes la oración: á ti vendrá toda carne.
3数々の罪が私を圧倒した。 しかし、あなたは私たちの背きを贖ってくださる。
3Palabras de iniquidades me sobrepujaron: mas nuestras rebeliones tú las perdonarás.
4あなたが選び、近づかせてくださる人は幸いである。 その人はあなたの大庭に住む。 私たちはあなたの家の良いもの、 あなたの聖なる宮の良いもので満ち足る。
4Dichoso el que tú escogieres, é hicieres llegar á ti , para que habite en tus atrios: seremos saciados del bien de tu casa, de tu santo templo.
5私たちの救いの神よ、 あなたは義の恐るべき御業によって私たちに答えられる。 あなたは地のすべての果てと、 はるか遠くの海にいる者たちの希望である。
5Con tremendas cosas, en justicia, nos responderás tú, oh Dios de nuestra salud, esperanza de todos los términos de la tierra, y de los más remotos confines de la mar.
6あなたは力を帯び、 御力によって山々を形造られる。
6Tú , el que afirma los montes con su potencia, ceñido de valentía:
7あなたは海の轟き、 その波の轟きと、 国々の騒ぎを静められる。
7El que amansa el estruendo de los mares, el estruendo de sus ondas, y el alboroto de las gentes.
8遠く離れた所に住む者たちも、あなたの不思議な御業を恐れる。 あなたは朝の始まりと夕べの始まりに、喜びの歌を歌わせる。
8Por tanto los habitadores de los fines de la tierra temen de tus maravillas. Tú haces alegrar las salidas de la mañana y de la tarde.
9あなたは地を顧み、水を注がれる。 地を大いに豊かにされる。 神の川は水で満ちている。 あなたはこのように定め、人々に穀物を備えられる。
9Visitas la tierra, y la riegas: en gran manera la enriqueces con el río de Dios, lleno de aguas: preparas el grano de ellos, cuando así la dispones.
10あなたはその溝を水で満たし、 畝をならす。 夕立で地を柔らかくし、 その作物を祝福される。
10Haces se empapen sus surcos, haces descender sus canales: ablándasla con lluvias, bendices sus renuevos.
11あなたは豊かな実りで年を冠し、 あなたの車は豊かさであふれる。
11Tú coronas el año de tus bienes; y tus nubes destilan grosura.
12荒野の牧草地にも豊かさがあふれ、 丘々は喜びをまとう。
12Destilan sobre las estancias del desierto; y los collados se ciñen de alegría.
13牧場は羊の群れで覆われ、 谷も穀物で覆われている。 それらは喜びの声を上げ、 また歌う。
13Vístense los llanos de manadas, y los valles se cubren de grano: dan voces de júbilo, y aun cantan.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.