詩篇 44
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1神よ、私たちはこの耳で聞いた。 父祖たちは、あなたが彼らの時代に行われた御業を、 昔の時代の御業を、私たちに語り伝えた。
1Al Músico principal: de los hijos de Coré: Masquil. OH Dios, con nuestros oídos hemos oído, nuestros padres nos han contado, la obra que hiciste en sus días, en los tiempos antiguos.
2あなたは御手によって国々を追い出し、 父祖たちをそこに植え付けられた。 諸国の民を苦しめ、 父祖たちを広く住まわせられた。
2Tú con tu mano echaste las gentes, y los plantaste á ellos; afligiste los pueblos, y los arrojaste.
3彼らが地を所有したのは、自分の剣によるのではない。 彼ら自身の腕が彼らを救ったのでもない。 あなたの右の手と腕、御顔の光によるものであった。 あなたが彼らに好意を示されたからだ。
3Porque no se apoderaron de la tierra por su espada, ni su brazo los libró; sino tu diestra, y tu brazo, y la luz de tu rostro, porque te complaciste en ellos.
4神よ、あなたは私の王である。 ヤコブのために勝利を命じてください。
4Tú, oh Dios, eres mi rey: manda saludes á Jacob.
5あなたによって、私たちは敵対する者たちを押し倒す。 あなたの御名によって、立ち向かう者たちを踏みにじる。
5Por medio de ti sacudiremos á nuestros enemigos: en tu nombre atropellaremos á nuestros adversarios.
6私は自分の弓に信頼しない。 私の剣も私を救わない。
6Porque no confiaré en mi arco, ni mi espada me salvará.
7しかし、あなたは私たちを敵対する者たちから救い、 私たちを憎む者たちを恥じ入らせてくださった。
7Pues tú nos has guardado de nuestros enemigos, y has avergonzado á los que nos aborrecían.
8私たちは一日中、神を誇りとしていた。 とこしえに、あなたの御名に感謝をささげる。 セラ。
8En Dios nos gloriaremos todo tiempo, y para siempre loaremos tu nombre. (Selah.)
9しかし今、あなたは私たちを退け、不名誉に陥れ、 私たちの軍勢と共に出て行かれない。
9Empero nos has desechado, y nos has hecho avergonzar; y no sales en nuestros ejércitos.
10あなたは私たちを敵の前から退かせ、 私たちを憎む者たちは思うままに略奪する。
10Nos hiciste retroceder del enemigo, y saqueáron nos para sí los que nos aborrecían.
11あなたは私たちを食べ物にされる羊のようにし、 国々の間に散らされた。
11Pusístenos como á ovejas para comida, y esparcístenos entre las gentes.
12あなたはご自分の民をただ同然で売り、 その売値から何も得られなかった。
12Has vendido tu pueblo de balde, y no pujaste en sus precios.
13あなたは私たちを隣人のそしりの的とし、 周りの者たちのあざけりと嘲笑の的とされる。
13Pusístenos por vergüenza á nuestros vecinos, por escarnio y por burla á los que nos rodean.
14あなたは私たちを国々の間の笑いものとし、 諸国の民の間で頭を振られる者とされる。
14Pusístenos por proverbio entre las gentes, por movimiento de cabeza en los pueblos.
15一日中、私の不名誉は私の前にあり、 恥が私の顔を覆う。
15Cada día mi vergüenza está delante de mí, y cúbreme la confusión de mi rostro,
16私をそしり、ののしる者の声のため、 敵と復讐する者のゆえに。
16Por la voz del que me vitupera y deshonra, por razón del enemigo y del que se venga.
17このすべてのことが私たちに降りかかったが、 それでも私たちはあなたを忘れなかった。 あなたの契約に背かなかった。
17Todo esto nos ha venido, y no nos hemos olvidado de ti; y no hemos faltado á tu pacto.
18私たちの心は引き返さず、 私たちの歩みはあなたの道から迷い出なかった。
18No se ha vuelto atrás nuestro corazón, ni tampoco se han apartado nuestros pasos de tus caminos.
19あなたがジャッカルの住みかで私たちを打ち砕き、 死の陰で覆われたのにもかかわらず。
19Cuando nos quebrantaste en el lugar de los dragones, y nos cubriste con sombra de muerte,
20もし私たちが神の御名を忘れ、 異国の神に向かって両手を広げたなら、
20Si nos hubiésemos olvidado del nombre de nuestro Dios, ó alzado nuestras manos á dios ajeno,
21神はそれを探り出されないだろうか。 神は心の秘密を知っておられるからだ。
21¿No demandaría Dios esto? porque él conoce los secretos del corazón.
22まことに、あなたのために、私たちは一日中殺されている。 ほふられる羊とみなされている。
22Empero por tu causa nos matan cada día; somos tenidos como ovejas para el matadero.
23目を覚ましてください。 主 よ、なぜ眠っておられるのか。 立ち上がってください。 私たちを永遠に退けないでください。
23Despierta; ¿por qué duermes, Señor? Despierta, no te alejes para siempre.
24なぜ御顔を隠し、 私たちの苦しみと抑圧をお忘れになるのか。
24¿Por qué escondes tu rostro, y te olvidas de nuestra aflicción, y de la opresión nuestra?
25私たちの魂はちりに伏し、 私たちの体は地にへばりついている。
25Porque nuestra alma está agobiada hasta el polvo: nuestro vientre está pegado con la tierra.
26私たちを助けるために立ち上がってください。 あなたの慈しみのゆえに、私たちを贖ってください。
26Levántate para ayudarnos, y redímenos por tu misericordia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.