詩篇 44
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1神よ、私たちはこの耳で聞いた。 父祖たちは、あなたが彼らの時代に行われた御業を、 昔の時代の御業を、私たちに語り伝えた。
1Nós ouvimos com os nossos ouvidos, ó Deus; nossos pais nos contaram a obra que você fez nos dias deles, nos tempos antigos.
2あなたは御手によって国々を追い出し、 父祖たちをそこに植え付けられた。 諸国の民を苦しめ、 父祖たちを広く住まわせられた。
2Você expulsou as nações com a sua mão, mas os plantou. Você afligiu os povos, mas os fez se expandir.
3彼らが地を所有したのは、自分の剣によるのではない。 彼ら自身の腕が彼らを救ったのでもない。 あなたの右の手と腕、御顔の光によるものであった。 あなたが彼らに好意を示されたからだ。
3Pois eles não tomaram posse da terra pela sua própria espada, nem o seu próprio braço os salvou; mas a sua destra, o seu braço e a luz do seu rosto, porque você lhes foi favorável.
4神よ、あなたは私の王である。 ヤコブのために勝利を命じてください。
4Ó Deus, você é o meu Rei. Ordene vitórias para Jacó!
5あなたによって、私たちは敵対する者たちを押し倒す。 あなたの御名によって、立ち向かう者たちを踏みにじる。
5Por meio de você, derrubaremos os nossos adversários. Pelo seu nome, pisaremos aqueles que se levantam contra nós.
6私は自分の弓に信頼しない。 私の剣も私を救わない。
6Pois eu não confiarei no meu arco, nem a minha espada me salvará.
7しかし、あなたは私たちを敵対する者たちから救い、 私たちを憎む者たちを恥じ入らせてくださった。
7Mas você nos salvou dos nossos adversários, e envergonhou aqueles que nos odeiam.
8私たちは一日中、神を誇りとしていた。 とこしえに、あなたの御名に感謝をささげる。 セラ。
8Em Deus nós nos gloriamos o dia todo. Nós daremos graças ao seu nome para sempre. Selá.
9しかし今、あなたは私たちを退け、不名誉に陥れ、 私たちの軍勢と共に出て行かれない。
9Mas agora você nos rejeitou e nos trouxe desonra, e não sai mais com os nossos exércitos.
10あなたは私たちを敵の前から退かせ、 私たちを憎む者たちは思うままに略奪する。
10Você nos faz recuar diante do adversário. Aqueles que nos odeiam tomam despojos para si mesmos.
11あなたは私たちを食べ物にされる羊のようにし、 国々の間に散らされた。
11Você nos fez como ovelhas para servir de alimento, e nos espalhou entre as nações.
12あなたはご自分の民をただ同然で売り、 その売値から何も得られなかった。
12Você vende o seu povo por nada, e não lucrou nada com a venda deles.
13あなたは私たちを隣人のそしりの的とし、 周りの者たちのあざけりと嘲笑の的とされる。
13Você nos faz motivo de vergonha para os nossos vizinhos, de zombaria e escárnio para aqueles que estão ao nosso redor.
14あなたは私たちを国々の間の笑いものとし、 諸国の民の間で頭を振られる者とされる。
14Você nos faz um provérbio entre as nações, um meneio de cabeça entre os povos.
15一日中、私の不名誉は私の前にあり、 恥が私の顔を覆う。
15O dia todo a minha desonra está diante de mim, e a vergonha cobre o meu rosto,
16私をそしり、ののしる者の声のため、 敵と復讐する者のゆえに。
16diante da zombaria daquele que afronta e injuria, por causa do inimigo e do vingador.
17このすべてのことが私たちに降りかかったが、 それでも私たちはあなたを忘れなかった。 あなたの契約に背かなかった。
17Tudo isso veio sobre nós, contudo não nos esquecemos de você. Não fomos falsos com a sua aliança.
18私たちの心は引き返さず、 私たちの歩みはあなたの道から迷い出なかった。
18O nosso coração não voltou atrás, nem os nossos passos se desviaram do seu caminho,
19あなたがジャッカルの住みかで私たちを打ち砕き、 死の陰で覆われたのにもかかわらず。
19embora você nos tenha esmagado no covil dos chacais, e nos coberto com a sombra da morte.
20もし私たちが神の御名を忘れ、 異国の神に向かって両手を広げたなら、
20Se tivéssemos esquecido o nome do nosso Deus, ou estendido as nossas mãos a um deus estranho,
21神はそれを探り出されないだろうか。 神は心の秘密を知っておられるからだ。
21Deus não descobriria isso? Pois ele conhece os segredos do coração.
22まことに、あなたのために、私たちは一日中殺されている。 ほふられる羊とみなされている。
22Sim, por sua causa somos mortos o dia todo. Somos considerados como ovelhas para o matadouro.
23目を覚ましてください。 主 よ、なぜ眠っておられるのか。 立ち上がってください。 私たちを永遠に退けないでください。
23Desperte! Por que você dorme, Senhor? Levante-se! Não nos rejeite para sempre.
24なぜ御顔を隠し、 私たちの苦しみと抑圧をお忘れになるのか。
24Por que você esconde o seu rosto, e se esquece da nossa aflição e da nossa opressão?
25私たちの魂はちりに伏し、 私たちの体は地にへばりついている。
25Pois a nossa alma está abatida até o pó. O nosso corpo se apega ao chão.
26私たちを助けるために立ち上がってください。 あなたの慈しみのゆえに、私たちを贖ってください。
26Levante-se para nos ajudar. Redima-nos por causa do seu amor leal.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.