詩篇 119
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1その歩みが非の打ちどころなく、 主の律法に従って歩む人たちは幸いである。
1Bem-aventurados os irrepreensíveis no seu caminho, que andam na lei do SENHOR.
2主の掟を守り、 心を尽くして主を求める人たちは幸いである。
2Bem-aventurados os que guardam os seus estatutos, que o buscam de todo o coração.
3まことに、彼らは悪を行わず、 主の道を歩む。
3Sim, não praticam a iniquidade; andam nos seus caminhos.
4あなたはご自分の戒めを定め、 それを十分に守るよう命じられた。
4Tu ordenaste os teus preceitos, para que os obedeçamos totalmente.
5ああ、私の歩みが堅く定められ、 あなたの掟を守ることができますように。
5Quem dera os meus caminhos fossem firmes na obediência aos teus estatutos!
6私があなたのすべての戒めに目を留めるとき、 私は恥を見ることがない。
6Então eu não ficaria decepcionado, ao considerar todos os teus mandamentos.
7あなたの義にかなった裁きを学ぶとき、 私はまっすぐな心であなたに感謝する。
7Eu te darei graças com retidão de coração, quando aprender os teus justos juízos.
8私はあなたの掟を守る。 どうか私を完全に見捨てないでください。
8Observarei os teus estatutos. Não me abandones totalmente.
9若者はどのようにして、自分の道を清く保つことができるか。 あなたの言葉に従って歩むことによって。
9Como pode um jovem manter puro o seu caminho? Vivendo de acordo com a tua palavra.
10私は心を尽くしてあなたを求めた。 あなたの戒めから迷い出ることのないようにしてください。
10De todo o meu coração eu te busquei. Não me deixes desviar dos teus mandamentos.
11私はあなたに対して罪を犯さないために、 あなたの言葉を心に蓄えた。
11Escondi a tua palavra no meu coração, para não pecar contra ti.
12主よ、あなたはほめたたえられる方である。 あなたの掟を私に教えてください。
12Bendito és tu, SENHOR. Ensina-me os teus estatutos.
13この唇で、 あなたの口のすべての裁きを告げ知らせた。
13Com os meus lábios, declarei todas as ordenanças da tua boca.
14私はすべての富を喜ぶのと同じように、 あなたのあかしの道を喜んだ。
14Regozijei-me no caminho dos teus testemunhos, tanto quanto em todas as riquezas.
15私はあなたの戒めを思い巡らし、 あなたの道に目を留める。
15Meditarei nos teus preceitos, e considerarei os teus caminhos.
16私はあなたの掟を喜ぶ。 私はあなたの言葉を忘れない。
16Terei prazer nos teus estatutos. Não me esquecerei da tua palavra.
17あなたのしもべを良くしてください。 そうすれば、私は生き、あなたの言葉を守る。
17Faze o bem ao teu servo. Viverei e obedecerei à tua palavra.
18私の目を開いてください。 そうすれば、あなたの律法にある不思議なことを見ることができる。
18Abre os meus olhos, para que eu veja as maravilhas da tua lei.
19私は地上の旅人である。 あなたの戒めを私から隠さないでください。
19Sou estrangeiro na terra. Não escondas de mim os teus mandamentos.
20私の魂は、あなたの裁きを絶えず慕い求めて力尽きそうである。
20A minha alma consome-se de anseio pelas tuas ordenanças em todo o tempo.
21あなたは、戒めから迷い出る、 呪われた高ぶる者たちを叱責された。
21Tu repreendeste os orgulhosos que são malditos, que se desviam dos teus mandamentos.
22そしりと侮蔑を私から取り除いてください。 私はあなたの掟を守ってきたからだ。
22Tira de mim a vergonha e o desprezo, pois tenho guardado os teus estatutos.
23君主たちが座って私をそしっても、 あなたのしもべはあなたの掟を思い巡らす。
23Embora príncipes se assentem e me caluniem, o teu servo meditará nos teus estatutos.
24あなたの掟は私の喜びであり、 私に助言を与えるものだ。
24De fato, os teus estatutos são o meu prazer, e os meus conselheiros.
25私の魂はちりに伏している。 あなたの言葉にしたがって、私を生かしてください。
25A minha alma está abatida no pó. Vivifica-me segundo a tua palavra!
26私が自分の道を告げると、あなたは私に答えられた。 あなたの掟を私に教えてください。
26Declarei os meus caminhos, e tu me respondeste. Ensina-me os teus estatutos.
27あなたの戒めの道を私に悟らせてください。 そうすれば、あなたの驚くべき御業を思い巡らす。
27Faze-me entender o ensino dos teus preceitos! Então meditarei nas tuas maravilhas.
28私の魂は悲しみに疲れ果てている。 あなたの言葉にしたがって、私を強めてください。
28A minha alma está exausta de tristeza; fortalece-me segundo a tua palavra.
29偽りの道を私から遠ざけ、 恵みによって、あなたの律法を私に教えてください。
29Afasta-me do caminho do engano. Concede-me a tua lei graciosamente!
30私は真実の道を選び、 あなたの裁きを私の前に置いた。
30Escolhi o caminho da verdade. Coloquei as tuas ordenanças diante de mim.
31私はあなたの掟にすがりつく。 主よ、私に恥を見させないでください。
31Apego-me aos teus estatutos, SENHOR. Não me deixes ficar decepcionado.
32私はあなたの戒めの道を走る。 あなたが私の心を自由にしてくださるからだ。
32Corro pelo caminho dos teus mandamentos, pois libertaste o meu coração.
33主よ、あなたの掟の道を私に教えてください。 そうすれば、私は終わりまでそれを守る。
33Ensina-me, SENHOR, o caminho dos teus estatutos. Eu os guardarei até o fim.
34私に悟りを与えてください。そうすれば、私はあなたの律法を守り、 心を尽くしてそれに従う。
34Dá-me entendimento, e guardarei a tua lei. Sim, eu a obedecerei de todo o meu coração.
35あなたの戒めの道を行くように、私を導いてください。 私はそれを喜んでいるからだ。
35Guia-me pelo caminho dos teus mandamentos, pois neles tenho prazer.
36私の心を自分の利益ではなく、 あなたの掟に向けてください。
36Inclina o meu coração para os teus estatutos, e não para o ganho egoísta.
37むなしいものを見ないように、私の目をそらし、 あなたの道において私を生かしてください。
37Desvia os meus olhos de olharem para coisas inúteis. Vivifica-me nos teus caminhos.
38あなたを恐れる者となるように、 しもべへの約束を果たしてください。
38Cumpre a tua promessa ao teu servo, para que sejas temido.
39私が恐れているそしりを取り除いてください。 あなたの裁きは良いからだ。
39Tira a minha desonra, da qual tenho pavor, pois as tuas ordenanças são boas.
40見よ、私はあなたの戒めを慕い求めている。 あなたの義によって私を生かしてください。
40Eis que anseio pelos teus preceitos! Vivifica-me na tua justiça.
41主よ、あなたの言葉にしたがって、 あなたの慈しみと、あなたの救いが私に臨みますように。
41Venha também a mim a tua bondade, SENHOR, a tua salvação, segundo a tua palavra.
42そうすれば、私をそしる者に私は答えることができる。 私はあなたの言葉に信頼しているからだ。
42Assim terei uma resposta para aquele que me ofende, pois confio na tua palavra.
43真理の言葉を私の口から決して奪い去らないでください。 私はあなたの裁きを待ち望んでいるからだ。
43Não tires a palavra da verdade da minha boca, pois coloco a minha esperança nas tuas ordenanças.
44そうすれば、私は常にあなたの律法を守り、 世々限りなく守る。
44Assim obedecerei à tua lei continuamente, para todo o sempre.
45私は自由に歩む。 私はあなたの戒めを求めたからだ。
45Andarei em liberdade, pois tenho buscado os teus preceitos.
46私は王たちの前でもあなたの掟について語り、 恥を見ることはない。
46Também falarei dos teus estatutos diante de reis, e não ficarei decepcionado.
47私が愛するあなたの戒めを、 私は喜ぶ。
47Terei prazer nos teus mandamentos, porque os amo.
48愛するあなたの戒めに両手を差し伸べ、 あなたの掟を思い巡らす。
48Estendo as minhas mãos para os teus mandamentos, que eu amo. Meditarei nos teus estatutos.
49あなたのしもべへの言葉を思い出してください。 あなたがその言葉によって私に希望を与えてくださったからだ。
49Lembra-te da tua palavra ao teu servo, porque me deste esperança.
50これは苦難の中での私の慰めである。 あなたの言葉が私を生かしたからだ。
50Este é o meu consolo na minha aflição: que a tua palavra me vivificou.
51高ぶる者たちはひどく私をあざけったが、 私はあなたの律法からそれなかった。
51Os arrogantes zombam de mim excessivamente, mas não me desvio da tua lei.
52主よ、私はあなたの昔からの裁きを思い出し、 自らを慰めた。
52Lembro-me das tuas ordenanças antigas, SENHOR, e me consolo.
53あなたの律法を捨てる悪者たちのゆえに、 憤りが私を捕らえた。
53A indignação apoderou-se de mim, por causa dos ímpios que abandonam a tua lei.
54私が旅人として住む家で、 あなたの掟は私の歌となった。
54Os teus estatutos têm sido as minhas canções na casa onde vivo.
55主よ、私は夜にあなたの御名を思い出し、 あなたの律法を守った。
55Lembrei-me do teu nome, SENHOR, de noite, e obedeço à tua lei.
56これこそ私の受けた恵み。 私はあなたの戒めを守っている。
56Este é o meu caminho, que eu guarde os teus preceitos.
57主こそ私の受ける分。 私はあなたの言葉を守ると言った。
57O SENHOR é a minha porção. Prometi obedecer às tuas palavras.
58私は心を尽くしてあなたの恵みを求めた。 あなたの言葉にしたがって、私をあわれんでください。
58Busquei o teu favor de todo o meu coração. Tem misericórdia de mim segundo a tua palavra.
59私は自分の道を振り返り、 あなたの掟に向かって歩みを変えた。
59Considerei os meus caminhos, e voltei os meus passos para os teus estatutos.
60私はあなたの戒めを守ることを急ぎ、 遅れなかった。
60Apressar-me-ei, e não me demorarei, em obedecer aos teus mandamentos.
61悪者の縄が私に巻きついても、 私はあなたの律法を忘れなかった。
61As cordas dos ímpios me amarram, mas não me esquecerei da tua lei.
62真夜中に私は起きて、あなたに感謝する。 あなたの義にかなった裁きのゆえに。
62À meia-noite me levantarei para te dar graças, por causa das tuas justas ordenanças.
63私は、あなたを恐れるすべての者たちと、 あなたの戒めを守る者たちの友である。
63Sou amigo de todos os que te temem, daqueles que observam os teus preceitos.
64主よ、地はあなたの慈しみで満ちている。 あなたの掟を私に教えてください。
64A terra está cheia da tua bondade, SENHOR. Ensina-me os teus estatutos.
65主よ、あなたは言葉のとおりに、 しもべを良くしてくださった。
65Tu trataste bem o teu servo, segundo a tua palavra, SENHOR.
66良い判断力と知識を私に教えてください。 私はあなたの戒めを信じたからだ。
66Ensina-me o bom senso e o conhecimento, pois creio nos teus mandamentos.
67私は苦しめられる前は迷い出ていたが、 今はあなたの言葉を守っている。
67Antes de ser afligido, eu andava desviado; mas agora observo a tua palavra.
68あなたは良い方であり、良いことを行われる。 あなたの掟を私に教えてください。
68Tu és bom, e fazes o bem. Ensina-me os teus estatutos.
69高ぶる者たちは私について偽りを言い広めたが、 私は心を尽くしてあなたの戒めを守る。
69Os orgulhosos mancharam-me com mentiras. De todo o meu coração, guardarei os teus preceitos.
70彼らの心は脂肪に覆われて鈍くなっているが、 私はあなたの律法を喜ぶ。
70O coração deles é insensível como a gordura, mas eu tenho prazer na tua lei.
71私が苦しめられたことは、私にとって良いことであった。 それは私があなたの掟を学ぶためであった。
71Foi bom para mim ter sido afligido, para que eu aprendesse os teus estatutos.
72あなたの口から出る律法は、幾千の金銀にも勝る。
72A lei da tua boca é melhor para mim do que milhares de peças de ouro e prata.
73あなたの御手が私を造り、形作られた。 私に悟りを与えてください。そうすれば、私はあなたの戒めを学ぶだろう。
73As tuas mãos me fizeram e me formaram. Dá-me entendimento, para que eu aprenda os teus mandamentos.
74あなたを恐れる者たちは私を見て喜ぶ。 私はあなたの言葉を待ち望んだからだ。
74Aqueles que te temem me verão e se alegrarão, porque coloquei a minha esperança na tua palavra.
75主よ、私はあなたの裁きが正しいことと、 あなたが真実のうちに私を苦しめられたことを知っている。
75SENHOR, eu sei que os teus juízos são justos, e que em fidelidade me afligiste.
76どうかあなたの慈しみが私の慰めとなりますように。 あなたのしもべに与えられた約束のとおりに。
76Por favor, que a tua bondade seja o meu consolo, segundo a tua palavra ao teu servo.
77あなたのあわれみが私に臨み、私が生きることができますように。 あなたの律法は私の喜びだからだ。
77Venham a mim as tuas ternas misericórdias, para que eu viva; pois a tua lei é o meu prazer.
78高ぶる者たちが恥を見ますように。彼らは理由もなく私を打ち倒したからだ。 私はあなたの戒めを思い巡らす。
78Fiquem decepcionados os orgulhosos, pois me derrubaram injustamente. Eu meditarei nos teus preceitos.
79あなたを恐れる者たちが私のもとに立ち返りますように。 そうすれば、彼らはあなたの掟を知るだろう。
79Voltem-se para mim aqueles que te temem. Eles conhecerão os teus estatutos.
80私の心があなたの掟において非の打ちどころのないものとなりますように。 それは私が恥を見ないためである。
80Seja o meu coração irrepreensível para com os teus decretos, para que eu não fique decepcionado.
81私の魂はあなたの救いを慕って力尽きそうである。 私はあなたの言葉を待ち望んでいる。
81A minha alma desfalece pela tua salvação. Espero na tua palavra.
82私の目はあなたの言葉を慕って衰える。 私は言う。「いつあなたは私を慰めてくださるのか」と。
82Os meus olhos desfalecem pela tua palavra. Eu digo: “Quando me consolarás?”
83私は煙にさらされたぶどう酒の革袋のようになっても、 あなたの掟を忘れない。
83Pois tornei-me como um odre na fumaça. Não me esqueço dos teus estatutos.
84あなたのしもべの日は、あとどれほどあるのだろうか。 いつあなたは私を迫害する者たちに裁きを下されるのか。
84Quantos são os dias do teu servo? Quando executarás o juízo sobre aqueles que me perseguem?
85高ぶる者たちは私のために落とし穴を掘った。 彼らはあなたの律法に従わない。
85Os orgulhosos cavaram buracos para mim, contrariando a tua lei.
86あなたのすべての戒めは真実である。 彼らは理由もなく私を迫害する。 どうか私を助けてください。
86Todos os teus mandamentos são fiéis. Eles me perseguem injustamente. Ajuda-me!
87彼らは私を地上からほとんど消し去りそうになったが、 私はあなたの戒めを捨てなかった。
87Quase me varreram da terra, mas eu não abandonei os teus preceitos.
88あなたの慈しみにしたがって、私を生かしてください。 そうすれば、私はあなたの口から出る掟を守る。
88Preserva a minha vida segundo a tua bondade, para que eu obedeça aos estatutos da tua boca.
89主よ、あなたの言葉は天に永遠に堅く立っている。
89SENHOR, a tua palavra está firmada nos céus para sempre.
90あなたの真実は代々にわたる。 あなたは地を堅く立てられ、地はとどまっている。
90A tua fidelidade estende-se a todas as gerações. Tu estabeleceste a terra, e ela permanece.
91あなたの定めによって、すべては今日まで立っている。 すべてのものがあなたのしもべだからである。
91As tuas leis permanecem até hoje, pois todas as coisas te servem.
92あなたの律法が私の喜びでなかったなら、 私は苦難の中で滅びていたことだろう。
92Se a tua lei não tivesse sido o meu prazer, eu teria perecido na minha aflição.
93私は永遠にあなたの戒めを忘れない。 あなたはそれらによって私を生かしてくださったからである。
93Nunca me esquecerei dos teus preceitos, pois com eles tu me vivificaste.
94私はあなたのものだ。私を救ってください。 私はあなたの戒めを求めたからだ。
94Eu sou teu. Salva-me, pois tenho buscado os teus preceitos.
95悪者たちは私を滅ぼそうと待ち構えているが、 私はあなたの掟を思い巡らす。
95Os ímpios esperaram por mim, para me destruir. Eu considerarei os teus estatutos.
96どれほど完全なものにも限界があるのを見たが、 あなたの戒めは計り知れなく広い。
96Tenho visto um limite para toda perfeição, mas os teus mandamentos não têm limites.
97私はあなたの律法をどれほど愛していることだろう。 それは一日中、私の思い巡らすものである。
97Como eu amo a tua lei! Ela é a minha meditação o dia todo.
98あなたの戒めは、私を敵よりも賢くする。 それらがいつも私と共にあるからだ。
98Os teus mandamentos me fazem mais sábio que os meus inimigos, pois os teus mandamentos estão sempre comigo.
99私はすべての教師たちよりも悟りがある。 あなたのあかしが私の思い巡らすものだからである。
99Tenho mais entendimento do que todos os meus mestres, pois os teus testemunhos são a minha meditação.
100私は年長者たちよりも理解している。 私はあなたの戒めを守っているからである。
100Entendo mais do que os idosos, porque tenho guardado os teus preceitos.
101私はあなたの言葉を守るために、 あらゆる悪の道から私の足を引き止めた。
101Desviei os meus pés de todo caminho mau, para que eu pudesse observar a tua palavra.
102私はあなたの裁きからそれなかった。 あなたが私を教えられたからである。
102Não me afastei das tuas ordenanças, pois tu me ensinaste.
103あなたのみことばは、私の口になんと甘いことか。 そうだ、私の口には蜜よりも甘い。
103Quão doces são as tuas promessas ao meu paladar, mais do que o mel à minha boca!
104あなたの戒めによって私は悟りを得る。 それゆえ、私はすべての偽りの道を憎む。
104Através dos teus preceitos, obtenho entendimento; por isso odeio todo caminho falso.
105あなたの言葉は私の足のともしび、 私の道の光である。
105A tua palavra é lâmpada para os meus pés, e luz para o meu caminho.
106私はあなたの義にかなった裁きを守ると誓い、 それを確かなものとした。
106Jurei, e o confirmei, que obedecerei às tuas justas ordenanças.
107私は大いに苦しんでいる。 主よ、あなたの言葉にしたがって、私を生かしてください。
107Estou muito aflito. Vivifica-me, SENHOR, segundo a tua palavra.
108主よ、この口から進んでささげる賛美を受け入れ、 あなたの裁きを私に教えてください。
108Aceita, eu te peço, as ofertas voluntárias da minha boca. SENHOR, ensina-me as tuas ordenanças.
109私の命はいつもこの手にあるが、 私はあなたの律法を忘れない。
109A minha vida está continuamente em perigo, contudo não me esquecerei da tua lei.
110悪者たちは私のために罠を仕掛けたが、 私はあなたの戒めから迷い出なかった。
110Os ímpios armaram um laço para mim, contudo não me desviei dos teus preceitos.
111私はあなたのあかしを永遠に受け継ぐものとした。 それらは私の心の喜びだからである。
111Tomei os teus testemunhos como herança para sempre, pois eles são a alegria do meu coração.
112私は終わりまで、永遠に、 あなたの掟を行うことに心を定めた。
112Inclinei o meu coração para cumprir os teus estatutos para sempre, até o fim.
113私は二心を持つ者たちを憎み、 あなたの律法を愛する。
113Odeio os homens de coração dúplice, mas amo a tua lei.
114あなたは私の隠れ場であり、私の盾である。 私はあなたの言葉を待ち望む。
114Tu és o meu esconderijo e o meu escudo. Espero na tua palavra.
115悪を行う者たちよ、私から離れ去れ。 私はわが神の戒めを守る。
115Afastem-se de mim, malfeitores, para que eu guarde os mandamentos do meu Deus.
116あなたの言葉にしたがって私を支え、私が生きるようにしてください。 私の望みを裏切らないでください。
116Sustenta-me segundo a tua palavra, para que eu viva. Não me deixes envergonhado da minha esperança.
117私を支えてください。そうすれば私は安全であり、 常にあなたの掟に目を留める。
117Ampara-me, e estarei seguro, e terei respeito pelos teus estatutos continuamente.
118あなたは、あなたの掟から迷い出るすべての者を拒まれる。 彼らの欺きはむなしいからである。
118Tu rejeitas todos os que se desviam dos teus estatutos, pois o engano deles é em vão.
119あなたは地のすべての悪者を金属のかすのように取り除かれる。 それゆえ、私はあなたのあかしを愛する。
119Tu removes todos os ímpios da terra como escória. Por isso amo os teus testemunhos.
120私の肉体はあなたへの恐れで震え、 私はあなたの裁きを恐れる。
120A minha carne treme de medo de ti. Tenho temor dos teus juízos.
121私は公正と義を行った。 私を虐げる者たちに私を委ねないでください。
121Tenho feito o que é justo e reto. Não me entregues aos meus opressores.
122あなたのしもべの幸いを請け負ってください。 高ぶる者たちが私を虐げないようにしてください。
122Garante o bem-estar do teu servo. Não deixes que os orgulhosos me oprimam.
123私の目はあなたの救いと、 あなたの義の言葉を慕って衰える。
123Os meus olhos desfalecem à espera da tua salvação, e da tua justa palavra.
124あなたの慈しみにしたがって、しもべを扱い、 あなたの掟を私に教えてください。
124Trata com o teu servo segundo a tua bondade. Ensina-me os teus estatutos.
125私はあなたのしもべである。私に悟りを与えてください。 そうすれば、私はあなたのあかしを知るだろう。
125Sou teu servo. Dá-me entendimento, para que eu conheça os teus testemunhos.
126今は主が行動される時である。 彼らはあなたの律法を破ったからである。
126Já é tempo de agires, SENHOR, pois eles quebram a tua lei.
127それゆえ、私は金よりも、そうだ、純金よりも、 あなたの戒めを愛する。
127Por isso amo os teus mandamentos mais do que o ouro, sim, mais do que o ouro puro.
128それゆえ、私はあなたのすべての戒めを正しいと認め、 あらゆる偽りの道を憎む。
128Por isso considero retos todos os teus preceitos. Odeio todo caminho falso.
129あなたのあかしは驚くべきものである。 それゆえ、私の魂はそれを守る。
129Os teus testemunhos são maravilhosos, por isso a minha alma os guarda.
130あなたの言葉が開かれると光を放ち、 わきまえのない者たちに悟りを与える。
130A revelação das tuas palavras traz luz. Dá entendimento aos simples.
131私は口を大きく開けてあえいだ。 私はあなたの戒めを慕い求めたからである。
131Abri bem a minha boca e suspirei, pois ansiava pelos teus mandamentos.
132御名を愛する者にいつもなさるように、 私に御顔を向け、あわれんでください。
132Volta-te para mim, e tem misericórdia de mim, como sempre fazes com aqueles que amam o teu nome.
133あなたの言葉によって私の歩みを堅くし、 どんな不義も私を支配しないようにしてください。
133Firma os meus passos na tua palavra. Não deixes que nenhuma iniquidade tenha domínio sobre mim.
134人の虐げから私を贖い出してください。 そうすれば、私はあなたの戒めを守る。
134Redime-me da opressão dos homens, para que eu observe os teus preceitos.
135あなたの御顔をあなたのしもべの上に光り輝かせ、 あなたの掟を私に教えてください。
135Faze o teu rosto resplandecer sobre o teu servo. Ensina-me os teus estatutos.
136涙の川が私の目から流れる。 彼らがあなたの律法を守らないからである。
136Rios de lágrimas correm dos meus olhos, porque eles não observam a tua lei.
137主よ、あなたは義にかなっており、 あなたの裁きはまっすぐである。
137Tu és justo, SENHOR. Os teus juízos são retos.
138あなたは義をもって掟を命じられ、 それらはまことに真実である。
138Tu ordenaste os teus estatutos em justiça. Eles são totalmente dignos de confiança.
139あなたへの熱情が私を食い尽くす。 私の敵があなたの言葉を忘れたからである。
139O meu zelo me consome, porque os meus inimigos ignoram as tuas palavras.
140あなたの約束は十分に試されており、 それゆえ、あなたのしもべはそれを愛する。
140As tuas promessas foram totalmente provadas, e o teu servo as ama.
141私は小さく、軽蔑されているが、 私はあなたの戒めを忘れない。
141Sou pequeno e desprezado. Não me esqueço dos teus preceitos.
142あなたの義は永遠の義であり、 あなたの律法は真理である。
142A tua justiça é uma justiça eterna. A tua lei é a verdade.
143苦難と苦悩が私に降りかかったが、 あなたの戒めは私の喜びである。
143A angústia e a aflição apoderaram-se de mim. Os teus mandamentos são o meu prazer.
144あなたのあかしは永遠に正しい。 私に悟りを与えてください。そうすれば私は生きるだろう。
144Os teus testemunhos são justos para sempre. Dá-me entendimento, para que eu viva.
145私は心を尽くして呼び求める。 主よ、私に答えてください。 私はあなたの掟を守る。
145Clamei de todo o meu coração. Responde-me, SENHOR! Eu guardarei os teus estatutos.
146私はあなたを呼び求めた。私を救ってください。 私はあなたの掟を守る。
146Clamei a ti. Salva-me! Eu obedecerei aos teus estatutos.
147私は夜明け前に起きて、助けを求めて叫んだ。 私はあなたの言葉を待ち望んだ。
147Levanto-me antes do amanhecer e clamo por socorro. Coloco a minha esperança nas tuas palavras.
148夜の見張りの間も、私の目は開いている。 それはあなたの言葉を思い巡らすためである。
148Os meus olhos ficam abertos durante as vigílias da noite, para que eu medite na tua palavra.
149あなたの慈しみにしたがって私の声を聞いてください。 主よ、あなたの裁きにしたがって私を生かしてください。
149Ouve a minha voz segundo a tua bondade. Vivifica-me, SENHOR, segundo as tuas ordenanças.
150悪を追い求める者たちが近づいて来る。 彼らはあなたの律法から遠く離れている。
150Aproximam-se os que seguem a maldade. Eles estão longe da tua lei.
151主よ、あなたは近くにおられ、 あなたのすべての戒めは真理である。
151Tu estás perto, SENHOR. Todos os teus mandamentos são a verdade.
152昔から、私はあなたのあかしについて知っている。 あなたがそれを永遠に堅く立てられたことを。
152Desde a antiguidade sei pelos teus testemunhos, que tu os fundaste para sempre.
153私の苦難を見て、私を救い出してください。 私はあなたの律法を忘れていないからだ。
153Considera a minha aflição, e livra-me, pois não me esqueço da tua lei.
154私の言い分を弁護し、私を贖い出してください。 あなたの約束にしたがって、私を生かしてください。
154Defende a minha causa, e redime-me! Vivifica-me segundo a tua promessa.
155救いは悪者たちから遠く離れている。 彼らはあなたの掟を求めないからである。
155A salvação está longe dos ímpios, pois eles não buscam os teus estatutos.
156主よ、あなたのあわれみは大いなるものである。 あなたの裁きにしたがって、私を生かしてください。
156Grandes são as tuas ternas misericórdias, SENHOR. Vivifica-me segundo as tuas ordenanças.
157私を迫害する者たちと敵は多いが、 私はあなたのあかしからそれていない。
157Muitos são os meus perseguidores e os meus adversários. Não me desviei dos teus testemunhos.
158私は裏切り者たちを見て嫌悪した。 彼らがあなたの言葉を守らないからである。
158Olho para os infiéis com aversão, porque eles não observam a tua palavra.
159私がどれほどあなたの戒めを愛しているかを見てください。 主よ、あなたの慈しみにしたがって私を生かしてください。
159Considera como eu amo os teus preceitos. Vivifica-me, SENHOR, segundo a tua bondade.
160あなたの言葉のすべては真理であり、 あなたの義にかなった一つ一つの裁きは永遠に続く。
160Todas as tuas palavras são a verdade. Cada uma das tuas justas ordenanças dura para sempre.
161君主たちは理由もなく私を迫害したが、 私の心はあなたの言葉を畏れている。
161Príncipes me perseguiram sem motivo, mas o meu coração teme as tuas palavras.
162大いなる獲物を見つけた者のように、 私はあなたの言葉を喜ぶ。
162Regozijo-me com a tua palavra, como alguém que encontra grandes despojos.
163私は偽りを憎み、忌み嫌うが、 あなたの律法を愛する。
163Odeio e abomino a falsidade. Eu amo a tua lei.
164あなたの義にかなった裁きのゆえに、 私は一日に七度、あなたを賛美する。
164Sete vezes por dia, eu te louvo, por causa das tuas justas ordenanças.
165あなたの律法を愛する者たちには豊かな平和があり、 彼らをつまずかせるものは何もない。
165Aqueles que amam a tua lei têm grande paz. Nada os faz tropeçar.
166主よ、私はあなたの救いを待ち望み、 あなたの戒めを行った。
166Tenho esperado pela tua salvação, SENHOR. Tenho cumprido os teus mandamentos.
167私の魂はあなたのあかしを守り、 私はそれを大いに愛する。
167A minha alma tem observado os teus testemunhos. Eu os amo intensamente.
168私はあなたの戒めとあなたのあかしを守った。 私のすべての道はあなたの御前にあるからである。
168Tenho obedecido aos teus preceitos e aos teus testemunhos, pois todos os meus caminhos estão diante de ti.
169主よ、私の叫びがあなたの御前に届きますように。 あなたの言葉にしたがって、私に悟りを与えてください。
169Chegue o meu clamor diante de ti, SENHOR. Dá-me entendimento segundo a tua palavra.
170私の願いがあなたの御前に届きますように。 あなたの言葉にしたがって、私を救い出してください。
170Chegue a minha súplica diante de ti. Livra-me segundo a tua palavra.
171私の唇から賛美があふれますように。 あなたが掟を教えてくださるからだ。
171Profiram os meus lábios o louvor, pois tu me ensinas os teus estatutos.
172私の舌にあなたの言葉を歌わせてください。 あなたのすべての戒めは義だからだ。
172Cante a minha língua sobre a tua palavra, pois todos os teus mandamentos são justiça.
173あなたの手が私を助けますように。 私はあなたの戒めを選んだからだ。
173Esteja a tua mão pronta para me ajudar, pois escolhi os teus preceitos.
174主よ、私はあなたの救いを慕い求め、 あなたの律法は私の喜びである。
174Tenho ansiado pela tua salvação, SENHOR. A tua lei é o meu prazer.
175私の魂を生かしてください。そうすれば、私はあなたを賛美する。 あなたの裁きが私を助けますように。
175Viva a minha alma, para que eu te louve. Que as tuas ordenanças me ajudem.
176私は失われた羊のように迷い出た。あなたのしもべを探し求めてください。 私はあなたの戒めを忘れないからだ。
176Andei desviado como uma ovelha perdida. Busca o teu servo, pois não me esqueço dos teus mandamentos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.