詩篇 29
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1力ある者たちの子らよ、主に帰せよ。 栄光と力を主に帰せよ。
1Tributem ao SENHOR, ó filhos dos poderosos, tributem ao SENHOR glória e força.
2主の御名にふさわしい栄光を、主に帰せよ。 聖なる装いをして、主を伏し拝め。
2Tributem ao SENHOR a glória devida ao seu nome. Adorem ao SENHOR em trajes santos.
3主の声は水の上にある。 栄光の神は雷鳴をとどろかせる。主は大水の上におられる。
3A voz do SENHOR está sobre as águas. O Deus da glória troveja, o próprio SENHOR sobre as muitas águas.
4主の声は力強く、 主の声は威厳に満ちている。
4A voz do SENHOR é poderosa. A voz do SENHOR é cheia de majestade.
5主の声は杉を砕く。 まことに、主はレバノンの杉を粉々に砕かれる。
5A voz do SENHOR quebra os cedros. Sim, o SENHOR despedaça os cedros do Líbano.
6主はレバノンを子牛のように、 シリオンを若い野牛のように跳ねさせる。
6Ele também os faz saltar como um bezerro; o Líbano e o Siriom como um novilho selvagem.
7主の声は稲妻をひらめかせる。
7A voz do SENHOR fere com clarões de relâmpagos.
8主の声は荒野を揺るがす。 主はカデシュの荒野を揺るがされる。
8A voz do SENHOR sacode o deserto. O SENHOR sacode o deserto de Cades.
9主の声は雌鹿に子を産ませ、 森を裸にする。 その宮の中で、すべてのものが「栄光！」と叫ぶ。
9A voz do SENHOR faz as corças darem à luz, e desnuda as florestas. Em seu templo tudo diz: “Glória!”
10主は大洪水の時に王座に着かれた。 まことに、主はとこしえに王として座られる。
10O SENHOR assentou-se entronizado no Dilúvio. Sim, o SENHOR se assenta como Rei para sempre.
11主はご自身の民に力を与えられる。 主はご自身の民を平和をもって祝福される。
11O SENHOR dará força ao seu povo. O SENHOR abençoará o seu povo com paz.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.