詩篇 73
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1まことに、神はイスラエルに、 心の清い者たちに良くしてくださる。
1Certamente Deus é bom para com Israel, para com os puros de coração.
2しかし私としては、私の足は危うく滑り、 私の歩みは今にも踏み外すところだった。
2Quanto a mim, porém, meus pés quase tropeçaram; meus passos quase escorregaram.
3私は悪者が栄えるのを見たとき、 傲慢な者たちをねたんだからだ。
3Pois eu tive inveja dos arrogantes, quando vi a prosperidade dos ímpios.
4彼らは死ぬ時にも苦しまず、 その体は健やかである。
4Pois não há sofrimento na morte deles, mas a sua força é firme.
5彼らは人の苦労を知らず、 ほかの人々のように打たれることもない。
5Eles estão livres dos fardos dos homens; nem são afligidos como os outros homens.
6それゆえ、高慢が首飾りのように彼らの首を覆い、 暴力が衣のように彼らを覆っている。
6Por isso, o orgulho é como um colar em seu pescoço; a violência os cobre como uma veste.
7彼らの目は脂肪で膨れ上がり、 心に思い描くことは限りなく膨らんでいる。
7Seus olhos saltam de gordura; suas mentes ultrapassam os limites da presunção.
8彼らはあざけり、悪意をもって語る。 高ぶって、人を虐げることを語る。
8Eles zombam e falam com malícia; com arrogância, ameaçam opressão.
9彼らは天に向かって口を開き、 その舌は地を行き巡る。
9Eles puseram sua boca nos céus; a língua deles percorre a terra.
10それゆえ、彼らの民は彼らのもとに戻り、 あふれる水を飲み干す。
10Por isso, o povo deles se volta para eles, e bebem águas em abundância.
11彼らは言う、「どうして神が知るだろうか。 いと高き方に知識があるのか」と。
11Eles dizem: “Como Deus saberia? Há conhecimento no Altíssimo?”
12見よ、これらが悪者である。 いつも安らかに暮らし、富を増し加えている。
12Eis que estes são os ímpios; estando sempre tranquilos, eles aumentam suas riquezas.
13まことに、私が心を清め、 無実のうちに手を洗ったのは、むなしいことであった。
13Certamente foi em vão que purifiquei o meu coração, e lavei as minhas mãos na inocência.
14私は一日中打たれ、 朝ごとに懲らしめられたからだ。
14Pois o dia todo tenho sido afligido, e castigado a cada manhã.
15もし私が「このように語ろう」と言っていたなら、 私はあなたの子どもたちの世代を裏切っていただろう。
15Se eu tivesse dito: “Falarei dessa maneira”, eis que eu teria traído a geração dos teus filhos.
16私がこれを理解しようとしたとき、 それは私にはあまりにも難しいことだった。
16Quando tentei entender isso, foi doloroso demais para mim —
17私が神の聖所に入り、 そこで彼らの行く末を悟った。
17até que entrei no santuário de Deus, e compreendi o destino final deles.
18まことに、あなたは彼らを滑りやすい所に置かれ、 彼らを滅びへと突き落とされる。
18Certamente tu os colocas em lugares escorregadios; tu os lanças para a destruição.
19なんと、彼らは突然滅ぼされることだろう。 彼らは恐怖のうちに完全に一掃される。
19Como são destruídos de repente! São totalmente varridos por terrores.
20人が目を覚ました時の夢のように、 主 よ、あなたが起き上がるとき、彼らの幻をさげすまれる。
20Como um sonho quando se acorda, assim, Senhor, quando despertares, desprezarás as fantasias deles.
21私の心は悲しみ、 私の内は刺されるように痛んでいた。
21Pois a minha alma se entristeceu, e fiquei amargurado em meu coração.
22私はあまりにも無知で、悟りがなく、 あなたの御前では獣のようであった。
22Eu era tão insensato e ignorante; eu era como um animal irracional diante de ti.
23それでも、私は常にあなたと共にいる。 あなたは私の右の手を握ってくださった。
23Contudo, estou sempre contigo; tu seguras a minha mão direita.
24あなたはご自身の助言によって私を導き、 その後、私を栄光へと受け入れてくださる。
24Tu me guiarás com o teu conselho, e depois me receberás na glória.
25天において、あなたのほかに誰が私にいるだろうか。 地においても、あなたのほかに私が望む方はいない。
25Quem mais tenho eu no céu? Não há ninguém na terra que eu deseje além de ti.
26私の肉体も心も衰え果てる。 しかし神は私の心の力、永遠に私の受ける分である。
26A minha carne e o meu coração desfalecem, mas Deus é a força do meu coração e a minha porção para sempre.
27見よ、あなたから遠く離れている者たちは滅ぶ。 あなたに不実な者たちを、あなたはすべて滅ぼされる。
27Pois, eis que os que se afastam de ti perecerão; tu destróis todos os que te são infiéis.
28しかし私にとって、神に近づくことは良いことである。 私は主なる神を私の避け所とした。 私はあなたのすべての御業を語り伝える。
28Mas, para mim, bom é me aproximar de Deus. Fiz do Senhor DEUS o meu refúgio, para que eu possa anunciar todas as tuas obras.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.