Tingtoeng 73
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Thinko aka caih Israel taengah Pathen tah then taktak.
1Certamente Deus é bom para com Israel, para com os puros de coração.
2Tedae kai tah ka kho he bet bung khaw bung bangla, ka khokan paloe khaw paloe pawt bangla ka om.
2Quanto a mim, porém, meus pés quase tropeçaram; meus passos quase escorregaram.
3Halang rhoek loh ngaimongnah neh a thangthen uh te ka hmuh vaengah ka thatlai coeng.
3Pois eu tive inveja dos arrogantes, quando vi a prosperidade dos ímpios.
4Amih tah dueknah dongah thuengthuelnah om pawt tih, a pumtak khaw len.
4Pois não há sofrimento na morte deles, mas a sua força é firme.
5hlanghing kah thakthaenah loh amih te nan pawt tih hlanghing taengkah lucik khaw ya uh pawh.
5Eles estão livres dos fardos dos homens; nem são afligidos como os outros homens.
6Te dongah hoemnah te amih kah oihnun la om tih, a kuthlahnah hnisui a khuk uh.
6Por isso, o orgulho é como um colar em seu pescoço; a violência os cobre como uma veste.
7A mik tha te coe tih, a thinko ngaihlihnah loh vikvuek uh.
7Seus olhos saltam de gordura; suas mentes ultrapassam os limites da presunção.
8Boethae neh palawm uh tih cal uh. Hnaemtaeknah neh a sang la cal uh.
8Eles zombam e falam com malícia; com arrogância, ameaçam opressão.
9A ka te vaan ah a tael dae a lai loh diklai ah cet.
9Eles puseram sua boca nos céus; a língua deles percorre a terra.
10Te dongah a pilnam loh hela ha mael ha mael tih khuengrhueng tui a yawn uh.
10Por isso, o povo deles se volta para eles, e bebem águas em abundância.
11Te vaengah, “Pathen loh metlam a ming tih, Khohni taengah lungming khaw om van nim,” a ti uh.
11Eles dizem: “Como Deus saberia? Há conhecimento no Altíssimo?”
12Amih halang rhoek pataeng kumhal ah a khuehtawn loh thayoeituipan la a rhoeng pah daeta ke.
12Eis que estes são os ímpios; estando sempre tranquilos, eles aumentam suas riquezas.
13A poeyoek la ka thinko ka saelh tih, cimnah neh ka kut ka silh dae.
13Certamente foi em vão que purifiquei o meu coração, e lavei as minhas mãos na inocência.
14Tedae hnin takuem lucik neh ka om tih mincang takuem ah kai taengah toelthamnah ha om.
14Pois o dia todo tenho sido afligido, e castigado a cada manhã.
15Te tlam te ka tae koinih na ca rhoek kah thawnpuei te kan hnukpoh tak ve ka ti.
15Se eu tivesse dito: “Falarei dessa maneira”, eis que eu teria traído a geração dos teus filhos.
16Hekah he ming ham ka moeh dae ka mik ah thakthaenah la om.
16Quando tentei entender isso, foi doloroso demais para mim —
17Pathen kah rhokso khuila ka kun daengah amih kah hmailong te ka yakming.
17até que entrei no santuário de Deus, e compreendi o destino final deles.
18Amih te long hnal ah na khueh tih pocinah la na cungku sak taktak.
18Certamente tu os colocas em lugares escorregadios; tu os lanças para a destruição.
19Mikhaptok ah mueirhih loh imsuep neh a thup uh tih a cing te metlam a om uh.
19Como são destruídos de repente! São totalmente varridos por terrores.
20Haenghang hnukah mueimang bangla ka Boeipa loh amih kah mueihlip a haenghang vaengah hnael pah.
20Como um sonho quando se acorda, assim, Senhor, quando despertares, desprezarás as fantasias deles.
21Ka thinko loh khikhi hal tih ka hmuet a phawt vaengah.
21Pois a minha alma se entristeceu, e fiquei amargurado em meu coração.
22Kai loh ka kotalh tih na hmaiah rhamsa bangla ka om khaw ka ming pawh.
22Eu era tão insensato e ignorante; eu era como um animal irracional diante de ti.
23Tedae kai tah nang taengah ka om taitu tih ka bantang kut nan tuuk.
23Contudo, estou sempre contigo; tu seguras a minha mão direita.
24Na cilsuep neh kai nan mawt tih thangpomnah hnukah kai nan khoem ni.
24Tu me guiarás com o teu conselho, e depois me receberás na glória.
25Vaan dongah kai ham unim aka om. Tedae namah taengah ka om atah diklai ah ba khaw ka ngaih pawh.
25Quem mais tenho eu no céu? Não há ninguém na terra que eu deseje além de ti.
26Ka pumsa neh ka thinko loh yawk mai suidae kumhal ah ka thinko kah lungpang neh ka hamsum la Pathen om.
26A minha carne e o meu coração desfalecem, mas Deus é a força do meu coração e a minha porção para sempre.
27Namah lamkah a hlahloei loh a milh uh vaengah, nang taengah aka cukhalh boeih te na biit taktak coeng he.
27Pois, eis que os que se afastam de ti perecerão; tu destróis todos os que te são infiéis.
28Tedae kai loh kamah ham Pathen vang te ka kai. Na bitat cungkuem thui hamla ka hlipyingnah ka Boeipa Yahovah taengah a then ka khueh.
28Mas, para mim, bom é me aproximar de Deus. Fiz do Senhor DEUS o meu refúgio, para que eu possa anunciar todas as tuas obras.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.