Tingtoeng 103
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Aw ka hinglu, BOEIPA te uem lamtah, ka kotak boeih loh a ming cim te uem lah.
1Louve ao SENHOR, minha alma! Tudo o que há em mim louve o seu santo nome!
2Aw ka hinglu, BOEIPA te uem lamtah amah kah a thaphu paek boeih te hnilh boeh.
2Louve ao SENHOR, minha alma, e não se esqueça de nenhum de seus benefícios,
3Nang kathaesainah boeih te khodawk han ngai tih, na tlohtat boeih aka hoeih sak,
3que perdoa todos os seus pecados, que cura todas as suas doenças,
4Na hingnah vaam khui lamkah aka tlan tih sitlohnah neh haidamnah te nang aka khuem sak loh,
4que redime a sua vida da destruição, que coroa você com amor leal e ternas misericórdias,
5Na kamrhui te hnothen neh a kum sak tih na camoe tue te atha bangla a thahuel sak.
5que satisfaz o seu desejo com coisas boas, de modo que a sua juventude se renova como a da águia.
6Hlang kah hnaemtaek aka yok rhoek boeih ham BOEIPA loh duengnah neh tiktamnah a saii pah.
6O SENHOR executa atos de justiça, e o direito para todos os que são oprimidos.
7Moses taengah amah khosing, Israel ca rhoek taengah a khoboe te a tueng.
7Ele fez conhecer os seus caminhos a Moisés, os seus feitos aos filhos de Israel.
8Thinphoei neh lungvatnah BOEIPA loh thintoek a ueh tih sitlohnah neh baetawt.
8O SENHOR é misericordioso e gracioso, lento para se irar e abundante em amor leal.
9A yoeyah la ho pawt vetih, kumhal duela lunguen mahpawh.
9Ele não acusará para sempre; nem ficará irado para sempre.
10Mamih kah tholhnah bangla mamih taengah saii pawt tih mamih kathaesainah bangla mamih taengah han suk moenih.
10Ele não nos tratou de acordo com os nossos pecados, nem nos retribuiu segundo as nossas iniquidades.
11Diklai soah vaan a sang bangla amah aka rhih rhoek ham a sitlohnah khaw len.
11Pois assim como os céus são altos acima da terra, assim é grande o seu amor leal para com os que o temem.
12Khocuk lamkah khotlak a lakhla bangla mamih kah boekoeknah te mamih taeng lamkah a lakhla sak coeng.
12Tão longe quanto o oriente está do ocidente, assim ele afastou de nós as nossas transgressões.
13A nap a loh camoe rhoek te a haidam bangla amah aka rhih rhoek te BOEIPA loh a haidam.
13Como um pai tem compaixão de seus filhos, assim o SENHOR tem compaixão dos que o temem.
14Amah loh mamih kah benbonah he a ming tih mamih he laipi ni tila a poek.
14Pois ele sabe como somos formados. Ele se lembra de que somos pó.
15Hlanghing kah a tue sulrham bangla om tih khohmuen tamlaep bangla khooi van mai.
15Quanto ao homem, os seus dias são como a relva. Como a flor do campo, assim ele floresce.
16Khohli loh anih a pah tih a hmata atah amah hmuen hmat voel pawh.
16Pois o vento passa por ela, e ela se vai. O seu lugar não se lembra mais dela.
17Tedae BOEIPA kah sitlohnah tah amah aka rhih rhoek taengah khosuen lamkah kumhal duela om tih a duengnah a ca rhoek kah a ca rhoek patoeng taengah,
17Mas o amor leal do SENHOR é de eternidade a eternidade sobre os que o temem, e a sua justiça sobre os filhos dos filhos,
18a paipi aka tuem tih a olrhi vai ham aka thoelh rhoek taengah om.
18para com os que guardam a sua aliança, para com os que se lembram de obedecer aos seus preceitos.
19BOEIPA loh vaan ah a ngolkhoel a hol tih a ram a cungkuem te a taemrhai.
19O SENHOR estabeleceu o seu trono nos céus. O seu reino domina sobre tudo.
20A olthui ol ngai ham amah kah olka bangla aka saii, thadueng puencawn, hlangrhalh rhoek loh BOEIPA te uem uh lah.
20Louvem ao SENHOR, vocês, seus anjos, que são poderosos em força, que cumprem a sua palavra, obedecendo à voz da sua palavra.
21Amah kah caempuei boeih loh BOEIPA te uem uh lamtah amah kah bibi boeih loh a kolonah te saii uh lah.
21Louvem ao SENHOR, todos os seus exércitos, vocês, seus servos, que fazem o que lhe agrada.
22A khohung hmuen boeih kah a kutngo boeih BOEIPA te uem uh lah. Aw ka hinglu, BOEIPA te uem lah.
22Louvem ao SENHOR, todas as suas obras, em todos os lugares do seu domínio. Louve ao SENHOR, minha alma!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.