Tingtoeng 104
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Aw ka hinglu, BOEIPA te uem lah. Ka BOEIPA Pathen namah tah na sang tangkik tih mueithennah neh rhuepomnah te na bai.
1Bendiga o SENHOR, ó minha alma. Ó SENHOR, meu Deus, tu és muito grande. Estás vestido de honra e majestade.
2Khosae neh himbai bangla muelh aka thing uh himbaiyan bangla vaan ah dup aka phaih,
2Ele se cobre de luz como de um manto. Ele estende os céus como uma cortina.
3A imhman te tui soah aka ci, khomai te leng la aka saii, khohli phae neh aka cet,
3Ele põe as vigas dos seus aposentos nas águas. Ele faz das nuvens a sua carruagem. Ele anda sobre as asas do vento.
4khohli te a puencawn la aka saii tih hmai tak aka tueih loh,
4Ele faz dos seus mensageiros ventos, e dos seus servos, chamas de fogo.
5diklai khaw amah hmuen ah a suen tih kumhal ah tuen yoeyah pawh.
5Ele lançou os fundamentos da terra, para que jamais seja abalada.
6Anih te tuidung neh pueinak bangla na khuk tih tui rhoek loh tlang rhoek soah pai uh.
6Tu a cobriste com o abismo como com uma veste. As águas pararam acima das montanhas.
7Namah kah tluungnah dongah rhaelrham uh tih na khohum ol dongah tamto uh.
7À tua repreensão, elas fugiram. À voz do teu trovão, elas se apressaram em fugir.
8Tlang tom a lan uh tih amih ham na suen kolbawn hmuen la suntla uh.
8Os montes se ergueram, os vales afundaram, para o lugar que tu lhes designaste.
9Khorhi na suem te a poe uh thai pawt dongah diklai khuk ham ha mael uh thai pawh.
9Tu estabeleceste um limite que elas não podem ultrapassar, para que não voltem a cobrir a terra.
10Tuisih rhoek te soklong la a loei tlang rhoek laklo ah long uh.
10Ele envia fontes para os vales. Elas correm entre os montes.
11Kohong kah mulhing boeih te tui a tul uh tih kohong marhang rhoek khaw a tuihalh dip uh.
11Elas dão de beber a todos os animais do campo. Os jumentos selvagens matam a sua sede.
12A taengah vaan kah vaa loh kho a sak uh tih thingsam laklo ah a ol huphup loei.
12As aves do céu aninham-se junto a elas. Elas cantam entre os ramos.
13Tlang boeih te a imhman lamkah aka suep, BOEIPAnamah kah kutci loh diklai te a hah sak.
13Ele rega os montes desde os seus aposentos. A terra se farta com o fruto das tuas obras.
14Rhamsa ham sulrham poe tih, hlang kah thohtatnah hamla baelhing neh, diklai lamkah buh na thoeng sak.
14Ele faz crescer a relva para o gado, e as plantas para o homem cultivar, para que produza alimento da terra:
15Te dongah misurtui loh hlanghing thinko ko a hoe sak, situi loh maelhmai a hlampan sak tih buh loh hlanghing thinko a duel.
15o vinho que alegra o coração do homem, o azeite para fazer seu rosto brilhar, e o pão que fortalece o coração do homem.
16BOEIPA loh a ling thingkung, Lebanon kah lamphai te a kum sak uh.
16As árvores do SENHOR são bem regadas, os cedros do Líbano, que ele plantou,
17Teah te vaa loh bu a tuk tih, bungrho loh hmaical dongah a im a khueh.
17onde as aves fazem os seus ninhos. A cegonha faz a sua morada nos ciprestes.
18Tlang sang boeih te sathai ham om tih, pango boeih khaw saphih ham hlipyingnah la om.
18As altas montanhas são para as cabras selvagens. As rochas são um refúgio para os arganazes.
19Khoning ham hla a saii tih khomik loh a khotlak khaw a ming.
19Ele designou a lua para as estações. O sol sabe quando se pôr.
20Khohmuep na khueh tih khoyin ha pawk vaengah duup kah mulhing boeih loh a khuiah yuel uh.
20Tu trazes as trevas, e faz-se noite, na qual todos os animais da floresta rondam.
21Maeh te sathueng rhoek loh a kawk thil uh tih a caak te Pathen taengah a tlap uh.
21Os leõezinhos rugem atrás de sua presa, e buscam de Deus o seu alimento.
22Khomik a thoeng neh vawl khoem uh tih a khuisaek la kol uh.
22O sol nasce, e eles se retiram furtivamente, e se deitam em seus covis.
23Hlang he a bisai ham neh a thohtatnah la kholaeh hil cet.
23O homem sai para a sua obra, para o seu trabalho até a tarde.
24BOEIPA nang kah kutngo he yet tangkik. Te rhoek boeih te cueihnah nen ni na saii. Na hnopai rhoemah diklai ah baetawt coeng.
24SENHOR, quão numerosas são as tuas obras! Com sabedoria, tu fizeste todas elas. A terra está cheia das tuas riquezas.
25Tuitunli aka len tih a dang, aka dangka ah, rhulcai mulhing a yit a len tae lek pawt la om bal.
25Eis o mar, grande e vasto, no qual há inumeráveis seres vivos, animais tanto pequenos quanto grandes.
26Teah te sangpho rhoek loh pongpa uh tih a khuiah aka luem ham Leviathan te na saii.
26Ali navegam os navios, e o leviatã, que tu formaste para ali brincar.
27A tuetang vaengah amih caak paek ham khaw amih loh namah taengla boeih lamso uh.
27Todos estes esperam em ti, para que lhes dês o seu alimento no tempo certo.
28Amih taengah na paek te a rhuh uh. Na kut na hlam tih hnothen kum uh.
28Tu lhes dás; eles o recolhem. Tu abres a tua mão; eles se fartam de bens.
29Na maelhmai na thuh vaengah let uh. A hil na khoem pah vaengah pal uh tih laipi la bal uh.
29Tu escondes o teu rosto; eles ficam perturbados. Tu retiras o fôlego deles; eles morrem e voltam ao pó.
30Na mueihla na tueih daengah anmih te suen uh tih diklai maelhmai khaw na tlaih pueng.
30Tu envias o teu Espírito e eles são criados. Tu renovas a face da terra.
31BOEIPA kah thangpomnah tah kumhal duela om tih, a bibi dongah BOEIPA a kohoe saeh.
31Que a glória do SENHOR dure para sempre. Que o SENHOR se alegre em suas obras.
32Diklai a paelki vaengah thuen tih, tlang rhoek te a taek vaengah khuu.
32Ele olha para a terra, e ela treme. Ele toca nos montes, e eles fumegam.
33Ka hingnah neh BOEIPA te ka hlai vetih ka om rhuet vaengah ka Pathen te ka tingtoeng ni.
33Cantarei ao SENHOR enquanto eu viver. Cantarei louvores ao meu Deus enquanto eu existir.
34Ka olding he anih ham a lungtui saeh. Kai tah BOEIPA dongah ka kohoe coeng.
34Que a minha meditação lhe seja agradável. Eu me alegrarei no SENHOR.
35Hlangtholh rhoek te diklai lamloh mitmoeng uh saeh lamtah halang rhoek khaw koep om boel saeh. Aw ka hinglu, BOEIPA tah a yoethen pai saeh tila BOEIPA te thangthen lah.
35Que os pecadores sejam consumidos da terra. Que os ímpios não existam mais. Bendiga o SENHOR, ó minha alma. Louvem o SENHOR!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.