Tingtoeng 107
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1A sitlohnah tah kumhal hil ham a then dongah BOEIPA te uem uh lah.
1Deem graças ao SENHOR, porque ele é bom, porque o seu amor leal dura para sempre.
2Rhal kut lamkah a tlan hlang loh BOEIPA kah a tlan te thui saeh.
2Digam-no os redimidos pelo SENHOR, os quais ele redimiu da mão do adversário,
3Te vaengah amih te khocuk, khotlak, tlangpuei, tuitunli, khohmuen amkah a coi.
3e congregou das terras, do oriente e do ocidente, do norte e do sul.
4Khosoek khopong ah khopuei tolrhum longpuei a hmuh uh mueh la kho a hmang uh.
4Eles vagaram pelo deserto, por um caminho solitário. Não encontraram cidade para habitar.
5Bungpong neh tuihalh la a khuiah a hinglu te rhae.
5Famintos e sedentos, a alma deles desfalecia neles.
6Kho a bing vaengah BOEIPA te a khue uh tih khobing khui lamkah amih te a huul.
6Então clamaram ao SENHOR em sua angústia, e ele os livrou das suas aflições.
7Te dongah amih te tolrhum khopuei la caeh ham a thuem longpuei neh a hoihaeng.
7Ele também os conduziu por um caminho reto, para que fossem a uma cidade para habitar.
8Hlang koca rhoek ham a sitlohnah neh khobaerhambae aka sai BOEIPA te uem uh pai saeh.
8Que eles louvem ao SENHOR pelo seu amor leal, por suas maravilhas para com os filhos dos homens!
9A hinglu aka halthi te tuihalh a dip pah sak tih a hinglu aka pongnaeng te khaw hnothen a cung sak.
9Pois ele satisfaz a alma anelante. Ele enche de bens a alma faminta.
10Hlangvang tah khohmuep neh dueknah hlipkhup kah thirhui neh phacipphabaem la aka ngol thongtla la coeng uh.
10Alguns se assentaram nas trevas e na sombra da morte, presos em aflição e em ferros,
11Pathen kah olka te a koek uh tih Khohni kah oluen khaw a tlaitlaek uh.
11porque se rebelaram contra as palavras de Deus, e desprezaram o conselho do Altíssimo.
12Te dongah thakthaenah dongla a kunyun sak tih a lungbuei a toh uh vaengah bom pawh.
12Portanto, ele abateu o coração deles com trabalho árduo. Eles caíram, e não havia ninguém para ajudar.
13Tedae kho a bing uh vaengah BOEIPA taengla pang uh tih amih te khobing khui lamkah koep a khang.
13Então clamaram ao SENHOR em sua angústia, e ele os salvou das suas aflições.
14Amih te khohmuep neh dueknah hlipkhup lamkah a poh tih a kuelrhui khaw a bawt pah.
14Ele os tirou das trevas e da sombra da morte, e quebrou as suas correntes.
15Hlang koca rhoek ham a sitlohnah neh khobaerhambae aka sai BOEIPA te uem uh pai saeh.
15Que eles louvem ao SENHOR pelo seu amor leal, por suas maravilhas para com os filhos dos homens!
16Rhohum thohkhaih te a phil tih thicung thohkalh khaw a tloek.
16Pois ele quebrou as portas de bronze, e despedaçou as trancas de ferro.
17Amih tah boekoek longpuei kah hlang ang neh amamih kathaesainah dongah phaep uh.
17Os tolos são afligidos por causa da sua desobediência, e por causa das suas iniquidades.
18A hinglu loh caak boeih a tuei pah uh tih dueknah vongka te a paan uh.
18A alma deles abomina todo tipo de comida. Eles se aproximam das portas da morte.
19Kho a bing vaengah BOEIPA taengah pang uh tih amih te khobing khui lamkah a khang.
19Então clamam ao SENHOR em sua angústia, e ele os salva das suas aflições.
20A ol a hlah phoeiah amih a hoeih sak tih amih rhomhmop te a poeng a hal sak.
20Ele envia a sua palavra, e os cura, e os livra das suas sepulturas.
21Hlang koca rhoek ham a sitlohnah neh khobaerhambae aka sai BOEIPA te uem uh pai saeh.
21Que eles louvem ao SENHOR pelo seu amor leal, por suas maravilhas para com os filhos dos homens!
22Te dongah uemonah hmueih te nawn uh saeh lamtah tamlung neh a bibi te doek uh saeh.
22Que eles ofereçam os sacrifícios de ação de graças, e declarem as suas obras com cânticos de alegria.
23Sangpho neh tuitunli ah suntla uh tih tui puei ah bitat aka saii rhoek loh,
23Aqueles que descem ao mar em navios, que fazem negócios nas grandes águas,
24BOEIPA kah bibi neh a laedil kah khobaerhambae te a hmuh uh.
24estes veem as obras do SENHOR, e as suas maravilhas nas profundezas.
25A voek vaengah hlipuei khohli thoo tih tuilae khaw samboek.
25Pois ele ordena, e levanta o vento tempestuoso, que eleva as suas ondas.
26Vaan la luei uh tih tuidung la a suntlak uh vaengah a hinglu tah yoethaenah neh paci uh.
26Eles sobem aos céus; descem novamente às profundezas. A alma deles se derrete por causa da aflição.
27Yurhui bangla lam uh tih a yoka dongah a cueihnah boeih hma uh.
27Eles cambaleiam de um lado para o outro, e tropeçam como um homem bêbado, e ficam sem saber o que fazer.
28Kho a bing vaengah BOEIPA taengla pang uh tih amih te khobing khui lamkah a poh.
28Então clamam ao SENHOR em sua angústia, e ele os tira da sua aflição.
29Hlipuei te bidip la a duem sak tih tuiphu rhoek khaw ngam uh.
29Ele transforma a tempestade em calmaria, de modo que as suas ondas se aquietam.
30Tuiphu a sap vaengah a kohoe uh tih amamih kah a naepnah langdai la a mawt.
30Então eles se alegram porque há calmaria, e assim ele os leva ao porto desejado.
31Hlang koca rhoek ham a sitlohnah neh khobaerhambae aka sai BOEIPA te uem uh pai saeh.
31Que eles louvem ao SENHOR pelo seu amor leal, por suas maravilhas para com os filhos dos homens!
32Te dongah pilnam hlangping lakliah amah te pomsang uh saeh lamtah patong rhoek kah tolrhum ah thangthen uh saeh.
32Que eles também o exaltem na assembleia do povo, e o louvem no assento dos anciãos.
33Tuiva te khosoek la, tuiphuet tui khaw tuihang la a khueh.
33Ele transforma rios em deserto, fontes de água em terra sedenta,
34Cangthen kho khaw boethae loh kho a sak thil dongah lungkaehlai la,
34e uma terra frutífera em um deserto de sal, por causa da maldade dos que nela habitam.
35khosoek te tuibap tui la, rhamrhae lai khaw tuiphuet tui la a khueh.
35Ele transforma um deserto em um lago de água, e uma terra seca em fontes de água.
36Teah te bungpong rhoek kho a sak sak tih tolrhum khopuei a thong uh.
36Ali ele faz habitar os famintos, para que preparem uma cidade para habitar,
37Te vaengah khohmuen a tawn uh tih misur a tue dongah a vuei a thaih cuen.
37semeiem campos, plantem vinhas, e colham os frutos da colheita.
38Amih te yoethen a paek tih muep a ping uh vaengah a rhamsa khaw polpai sak pawh.
38Ele também os abençoa, de modo que se multiplicam grandemente. Ele não permite que o seu gado diminua.
39Tedae a polpai uh vaengah caya yoethae neh kothae dongah ngam uh sut.
39Novamente, eles são diminuídos e abatidos pela opressão, aflição e tristeza.
40Hlangcong rhoek te nueihbu a hawk thil tih long mueng hinghong la kho a hmang sak.
40Ele derrama desprezo sobre os príncipes, e os faz vagar em um deserto sem caminhos.
41Tedae khodaeng te phacipphabaem lamkah a hoeptlang tih a hui a ko te boiva bangla a khueh.
41Contudo, ele levanta o necessitado da sua aflição, e multiplica as suas famílias como um rebanho.
42Aka thuem rhoek loh a hmuh uh vaengah a kohoe uh dae dumlai boeih long tah a ka khoep a buem.
42Os retos verão isso, e se alegrarão. Todos os ímpios fecharão as suas bocas.
43U khaw aka cueih long tah hekah he kuem saeh lamtah BOEIPA kah sitlohnah te yakming uh saeh.
43Quem for sábio prestará atenção a estas coisas. Eles considerarão os atos de amor leal do SENHOR.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.