Tingtoeng 144

Baibal Olcim (Matupi Chin)

Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)

1Caemtloek ham ka kutdawn neh caemrhal ham ka kut aka cang puei, ka lungpang BOEIPA tah a yoethen pai saeh.

1Bendito seja o SENHOR, minha rocha, que treina as minhas mãos para a guerra, e os meus dedos para a batalha—

2Ka sitlohnah neh ka rhalvong, ka imsang neh kai ham kai aka hlawt ka photling, ka hmuiah ka pilnam aka hnaa amah dongah ni ka ying.

2meu amor leal, minha fortaleza, minha torre alta, meu libertador, meu escudo, e aquele em quem me refugio, que sujeita o meu povo debaixo de mim.

3BOEIPA aw hlang te metlam nim na ming tih amah hlanghing capa te amah la na moeh.

3SENHOR, o que é o homem, para que te importes com ele? Ou o filho do homem, para que penses nele?

4Hlang he a hohing la lutlat tih a khohnin khaw mueihlip bangla khum.

4O homem é como um sopro. Seus dias são como uma sombra que passa.

5BOEIPA namah kah vaan ke koisu lamtah ha rhum laeh. Tlang ke puei lamtah khuu uh kangna saeh.

5Abre os teus céus, SENHOR, e desce. Toca as montanhas, e elas fumegarão.

6Rhaek daeh sak lamtah amih te taekyak lah . Na thaltang dong lamtah amih te khawkkhek lah .

6Lança relâmpagos e espalha-os. Envia as tuas flechas e derrota-os.

7Hmuensang lamkah na kut yueng lamtah kai m'paco lah. Tui len lamkah khaw, kholong hlang kah kut lamlong khaw kai n'huul lah.

7Estende a tua mão lá do alto; resgata-me e livra-me das muitas águas, das mãos dos estrangeiros,

8Amih ka te a poeyoek la cal uh tih a bantang bantang ah laithae om.

8cujas bocas falam engano, cuja mão direita é uma mão direita de falsidade.

9Pathen namah taengah laa thai ka sa saeh lamtah namah te thangpa parha neh kan tingtoeng eh.

9Cantarei uma nova canção a ti, ó Deus. Em uma lira de dez cordas, cantarei louvores a ti.

10Manghai rhoek te loeihnah aka pae tih a sal David te boethae cunghang lamloh aka paco.

10Tu és aquele que dá salvação aos reis, que resgata Davi, teu servo, da espada mortal.

11Kai he m'paco lamtah kholong ca rhoek kut lamloh kai n'huul lah. Amih ka te a poeyoek la cal tih a bantang bantang ah a honghi kak la om.

11Resgata-me e livra-me das mãos dos estrangeiros, cujas bocas falam engano, cuja mão direita é uma mão direita de falsidade.

12Kaimih koca rhoek tah a camoe vaengah mupoe bangla rhoeng. Ka tu rhoek te bawkim muei la a saek rhungsut bangla om uh.

12Então os nossos filhos serão como plantas bem cultivadas, nossas filhas como colunas esculpidas para adornar um palácio.

13Ka thaidi loh a com a luem lamkah te a khawk la a dang. Ka khohmuen ah ka boiva loh thawt tih pungtai.

13Nossos celeiros estão cheios, repletos de todo tipo de provisão. Nossas ovelhas produzem milhares e dezenas de milhares em nossos campos.

14Ka boeihlum aka tloeng khaw puut pawt tih khumpael pawh. Te dongah henah loh kaimih toltung ah om pawh.

14Nossos bois puxarão cargas pesadas. Não há invasão, nem retirada, e nenhum clamor em nossas ruas.

15Amah kah pilnam te tah a yoethen pai. BOEIPA te a Pathen la aka khueh pilnam te tah a yoethen pai.

15Feliz é o povo que está em tal situação. Feliz é o povo cujo Deus é o SENHOR.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.