Žalmy 144

Kralice Bible (1613)

Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)

1Davidův. Požehnaný Hospodin skála má, kterýž učí ruce mé boji, a prsty mé bitvě.

1Bendito seja o SENHOR, minha rocha, que treina as minhas mãos para a guerra, e os meus dedos para a batalha—

2Milosrdenství mé a hrad můj, útočiště mé, vysvoboditel můj, a štít můj, protož v něhoť já doufám; onť mi podmaňuje lidi.

2meu amor leal, minha fortaleza, minha torre alta, meu libertador, meu escudo, e aquele em quem me refugio, que sujeita o meu povo debaixo de mim.

3Hospodine, co jest člověk, že se znáš k němu, a syn člověka, že ho sobě tak vážíš?

3SENHOR, o que é o homem, para que te importes com ele? Ou o filho do homem, para que penses nele?

4Èlověk marnosti podobný jest, dnové jeho jako stín pomíjející.

4O homem é como um sopro. Seus dias são como uma sombra que passa.

5Hospodine, nakloň svých nebes a sstup, dotkni se hor, a kouřiti se budou.

5Abre os teus céus, SENHOR, e desce. Toca as montanhas, e elas fumegarão.

6Sešli hromobití a rozptyl je, vypusť střely své a poraz je.

6Lança relâmpagos e espalha-os. Envia as tuas flechas e derrota-os.

7Vztáhni ruku svou s výsosti, vysvoboď mne, a vytrhni mne z vod mnohých, z ruky cizozemců.

7Estende a tua mão lá do alto; resgata-me e livra-me das muitas águas, das mãos dos estrangeiros,

8Jejichž ústa mluví marnost, a pravice jejich jest pravice lživá.

8cujas bocas falam engano, cuja mão direita é uma mão direita de falsidade.

9Bože, píseň novou zpívati budu tobě na loutně, a na desíti strunách žalmy tobě prozpěvovati,

9Cantarei uma nova canção a ti, ó Deus. Em uma lira de dez cordas, cantarei louvores a ti.

10Dávajícímu vítězství králům, a vysvobozujícímu Davida, služebníka svého od meče vražedlného.

10Tu és aquele que dá salvação aos reis, que resgata Davi, teu servo, da espada mortal.

11Vysvoboď mne, a vytrhni mne z ruky cizozemců, jejichž ústa mluví marnost, a pravice jejich pravice lživá.

11Resgata-me e livra-me das mãos dos estrangeiros, cujas bocas falam engano, cuja mão direita é uma mão direita de falsidade.

12Aby synové naši byli jako štípkové zdárně rostoucí v mladosti své, a dcery naše jako úhelní kamenové, tesaní ku podobenství chrámu.

12Então os nossos filhos serão como plantas bem cultivadas, nossas filhas como colunas esculpidas para adornar um palácio.

13Špižírny naše plné ať vydávají všelijaké potravy; dobytek náš ať rodí na tisíce, a na deset tisíců v stájích našich.

13Nossos celeiros estão cheios, repletos de todo tipo de provisão. Nossas ovelhas produzem milhares e dezenas de milhares em nossos campos.

14Volové naši ať jsou vytylí; ať není vpádu ani zajetí, ani naříkání na ulicích našich.

14Nossos bois puxarão cargas pesadas. Não há invasão, nem retirada, e nenhum clamor em nossas ruas.

15Blahoslavený lid, jemuž se tak děje, blahoslavený ten lid, jehož Hospodin Bohem jest.

15Feliz é o povo que está em tal situação. Feliz é o povo cujo Deus é o SENHOR.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.