Žalmy 83

Kralice Bible (1613)

Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)

1Píseň a žalm Azafův.

1Ó Deus, não fiques em silêncio. Não te cales, e não fiques inativo, ó Deus.

2Bože, neodmlčujž se, nečiň se neslyše, aniž se upokojuj, ó Bože silný.

2Pois, eis que os teus inimigos se alvoroçam. Aqueles que te odeiam ergueram a cabeça.

3Nebo aj, nepřátelé tvoji se bouří, a ti, kteříž tě v nenávisti mají, pozdvihují hlavy.

3Eles conspiram com astúcia contra o teu povo. Eles tramam contra os teus protegidos.

4Chytře tajné rady proti lidu tvému skládají, a radí se proti těm, kteréž ty skrýváš,

4“Venham”, eles dizem, “vamos destruí-los como nação, para que o nome de Israel não seja mais lembrado.”

5Říkajíce: Poďte, a vyhlaďme je, ať nejsou národem, tak aby ani zpomínáno nebylo více jména Izraelova.

5Pois eles conspiraram juntos com uma só mente. Eles formam uma aliança contra ti.

6Jednomyslněť se na tom spolu snesli, i smlouvou se proti tobě zavázali,

6As tendas de Edom e os ismaelitas; Moabe e os hagarenos;

7Stánkové Idumejští a Izmaelitští, Moábští a Agarenští,

7Gebal, Amom e Amaleque; a Filístia com os habitantes de Tiro;

8Gebálští a Ammonitští, a Amalechitští, Filistinští s obyvateli Tyrskými.

8A Assíria também se juntou a eles. Eles têm ajudado os filhos de Ló. Selá.

9Ano i Assyrští spojili se s nimi, jsouce na ruku synům Lotovým. Sélah.

9Faze a eles como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim, no rio Quisom;

10Učiniž jim jako Madianským, jako Zizarovi, a jako Jabínovi při potoku Císon,

10que pereceram em Endor, que se tornaram como esterco para a terra.

11Kteříž jsou do konce vyhlazeni v Endor, a učiněni hnůj země.

11Faze os seus nobres como Orebe e Zeebe, sim, todos os seus príncipes como Zeba e Zalmuna,

12Nalož s nimi a s vůdci jejich jako s Gorébem, jako s Zébem, jako s Zebahem, a jako s Salmunou, se všemi knížaty jejich.

12que disseram: “Vamos tomar posse das pastagens de Deus.”

13Neboť jsou řekli: Uvažme se dědičně v příbytky Boží.

13Meu Deus, faze-os como folhas secas, como a palha diante do vento.

14Můj Bože, učiň to, ať jsou jako chumelice, a jako stéblo před větrem.

14Como o fogo que queima a floresta, como a chama que incendeia as montanhas,

15Jakož oheň spaluje les, a jako plamen zapaluje hory,

15assim persegue-os com a tua tempestade, e aterroriza-os com o teu vendaval.

16Tak ty je vichřicí svou stihej, a bouří svou ohrom je.

16Cobre os seus rostos de confusão, para que busquem o teu nome, SENHOR.

17Naplň tváře jejich zahanbením, tak aby hledali jména tvého, Hospodine.

17Sejam eles envergonhados e perturbados para sempre. Sim, sejam confundidos e pereçam;

18Nechať se hanbí a děsí na věčné časy, a ať potupu nesou a zahynou.

18para que saibam que só tu, cujo nome é o SENHOR, és o Altíssimo sobre toda a terra.

19A tak ať poznají, že ty, kterýž sám jméno máš Hospodin, jsi nejvyšší nade vší zemí.

no verse 19 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.