Žalmy 74
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Vyučující, Azafův. Proč, ó Bože, nás tak do konce zamítáš? Proč roznícena jest prchlivost tvá proti stádci pastvy tvé?
1Ó Deus, por que você nos rejeitou para sempre? Por que a sua ira fumega contra as ovelhas do seu pasto?
2Rozpomeň se na shromáždění své, jehož jsi od starodávna dobyl a vykoupil, na proutek dědictví svého, na Sion horu tuto, na níž přebýváš.
2Lembre-se da sua congregação, que você adquiriu na antiguidade, que você redimiu para ser a tribo da sua herança; do monte Sião, onde você armou sua tenda.
3Přispějž k hrozným pustinám. Jak všecko pohubil nepřítel v svatyni!
3Levante os seus pés para as ruínas perpétuas, para todo o mal que o inimigo fez no santuário.
4Řvali nepřátelé tvoji u prostřed shromáždění tvých, a na znamení toho zanechali množství korouhví svých.
4Os seus adversários rugiram no meio da sua assembleia; eles hastearam os seus estandartes como sinais.
5Za hrdinu jmín byl ten, kterýž co nejvýše zdvihl sekeru, roubaje vazbu dříví jeho.
5Eles se portaram como homens que empunham machados, cortando um bosque de árvores.
6A nyní již řezby jeho napořád sekerami a palicemi otloukají.
6Agora eles quebram todas as suas obras entalhadas com machadinhas e martelos.
7Uvrhli oheň do svatyně tvé, na zem zřítivše, poškvrnili příbytku jména tvého.
7Eles queimaram o seu santuário até o chão; eles profanaram a morada do seu Nome.
8Řekli v srdci svém: Vyhubme je napořád. Takž vypálili všecky stánky Boha silného v zemi.
8Eles disseram em seu coração: “Nós os esmagaremos completamente.” Eles queimaram todos os lugares na terra onde Deus era adorado.
9Znamení svých nevidíme, jižť není proroka, aniž jest mezi námi, kdo by věděl, dokud to stane.
9Nós não vemos sinais milagrosos; já não há nenhum profeta, nem há entre nós quem saiba até quando.
10I dokudž, ó Bože, útržky činiti bude odpůrce? A nepřítel ustavičně-liž rouhati se bude jménu tvému?
10Até quando, ó Deus, o adversário afrontará? O inimigo blasfemará o seu nome para sempre?
11Proč zdržuješ ruku svou, a pravice své z lůna svého nevzneseš?
11Por que você recua a sua mão, a sua mão direita? Tire-a do seu peito e consuma-os!
12Však jsi ty, Bože, král můj od starodávna, působíš hojné spasení u prostřed země.
12Contudo, Deus é o meu Rei desde a antiguidade, operando a salvação por toda a terra.
13Ty silou svou rozdělil jsi moře, a potřels hlavy draků u vodách.
13Você dividiu o mar com a sua força; você quebrou as cabeças dos monstros marinhos nas águas.
14Ty jsi potřel hlavu Leviatanovi, dal jsi jej za pokrm lidu na poušti.
14Você despedaçou as cabeças do Leviatã; você o deu como alimento aos povos e às criaturas do deserto.
15Ty jsi otevřel vrchoviště a potoky, ty jsi osušil i řeky prudké.
15Você abriu fontes e ribeiros; você secou rios poderosos.
16Tvůjť jest den, tvá jest také i noc, světlo i slunce ty jsi učinil.
16O dia é seu, a noite também é sua; você preparou a luz e o sol.
17Ty jsi založil všecky končiny země, léto i zimy ty jsi sformoval.
17Você estabeleceu todas as fronteiras da terra; você fez o verão e o inverno.
18Rozpomeniž se na to, že útržky činil ten odpůrce Hospodinu, a lid bláznivý jak se jménu tvému rouhal.
18Lembre-se disto: que o inimigo zombou de você, SENHOR. Um povo insensato blasfemou o seu nome.
19Nevydávejž té zběři duše hrdličky své, na stádce chudých svých nezapomínej se na věky.
19Não entregue a alma da sua pomba às feras selvagens; não se esqueça da vida dos seus pobres para sempre.
20Ohlédni se na smlouvu; nebo plní jsou i nejtmavější koutové země peleší ukrutnosti.
20Honre a sua aliança, pois antros de violência enchem os lugares escuros da terra.
21Nechažť bídní neodcházejí s hanbou, chudý a nuzný ať chválí jméno tvé.
21Não deixe que o oprimido volte envergonhado; que o pobre e o necessitado louvem o seu nome.
22Povstaniž, ó Bože, a veď při svou, rozpomeň se na pohanění, kteréžť se děje od nesmyslných na každý den.
22Levante-se, ó Deus! Defenda a sua própria causa; lembre-se de como o homem insensato zomba de você o dia todo.
23Nezapomínej se na vykřikování svých nepřátel, a na hluk proti tobě povstávajících, kterýž se silí ustavičně.
23Não se esqueça da voz dos seus adversários; o tumulto daqueles que se levantam contra você sobe continuamente.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.