Saam 74
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Aw Sithaw, tipongah dungzan khoek to nang pahnawt loe? Tipongah nangmah ih caphoih ahmuen ah kapra tuunawk nuiah palung na phui loe?
1Ó Deus, por que você nos rejeitou para sempre? Por que a sua ira fumega contra as ovelhas do seu pasto?
2Canghnii hoiah na qan ih kaminawk, na qawktoep acaengnawk hoi na ohhaih Zion mae to poek ah.
2Lembre-se da sua congregação, que você adquiriu na antiguidade, que você redimiu para ser a tribo da sua herança; do monte Sião, onde você armou sua tenda.
3Kaciim ahmuen to misanawk mah paro o boih boeh pongah, dungzan ah kamro ahmuen ah na khok to paqoi lai ah.
3Levante os seus pés para as ruínas perpétuas, para todo o mal que o inimigo fez no santuário.
4Na misanawk loe nangmah ih kaminawk salakah hang o; nihcae loe angmacae angmathaih kahni to payang o.
4Os seus adversários rugiram no meio da sua assembleia; eles hastearam os seus estandartes como sinais.
5Nihcae loe caka hoi tu thung ih thing pakhruh kaminawk baktiah oh o.
5Eles se portaram como homens que empunham machados, cortando um bosque de árvores.
6Toe vaihi loe sak ih hmuennawk to caki hoi cakanawk hoiah a saek o boih boeh.
6Agora eles quebram todas as suas obras entalhadas com machadinhas e martelos.
7Na hmuenciim to hmai hoiah a thlaek o boeh; na hmin ohhaih ahmuen doeh long ah vah o moe, panuet thok ah a sak o boeh.
7Eles queimaram o seu santuário até o chão; eles profanaram a morada do seu Nome.
8Nihcae mah, Hae kaminawk hae paduek boih si, tiah thuih o moe, prae thung ih Sithaw bokhaih ahmuennawk to hmai hoiah thlaek o boih boeh.
8Eles disseram em seu coração: “Nós os esmagaremos completamente.” Eles queimaram todos os lugares na terra onde Deus era adorado.
9Kaicae loe kaimacae angmathaih tidoeh ka hnu o ai; tahmaanawk doeh om o ai boeh; nasetto maw hae tiah om vop tih, tiah panoek kami kaicae thungah mi doeh om ai.
9Nós não vemos sinais milagrosos; já não há nenhum profeta, nem há entre nós quem saiba até quando.
10Aw Sithaw, nasetto maw misa mah kasaethui vop tih? Misa mah na hmin kasae thui poe tih maw?
10Até quando, ó Deus, o adversário afrontará? O inimigo blasfemará o seu nome para sempre?
11Tipongah na ban, na bantang ban to na zuh let loe? Na saoek thung hoiah pathok ah.
11Por que você recua a sua mão, a sua mão direita? Tire-a do seu peito e consuma-os!
12Sithaw loe canghnii hoiah ni kai ih siangpahrang ah oh boeh; anih mah ni long nuiah pahlonghaih to sak.
12Contudo, Deus é o meu Rei desde a antiguidade, operando a salvação por toda a terra.
13Na thacakhaih hoiah tuipui to na pakhoih; tuipuinawk thung ih pahui puinawk ih lu to na khaeh.
13Você dividiu o mar com a sua força; você quebrou as cabeças dos monstros marinhos nas águas.
14Leviathan ih lunawk to na koihsak phaeng moe, praezaek ah kaom kaminawk hanah buh ah na paek.
14Você despedaçou as cabeças do Leviatã; você o deu como alimento aos povos e às criaturas do deserto.
15Nangmah ni tuibap tui hoi vacong tuinawk to na longsak; vapui tuinawk doeh na kaangsak.
15Você abriu fontes e ribeiros; você secou rios poderosos.
16Khodai loe nang ih ni, khoving doeh nang ih ni; nangmah ni ni hoi aanghaih to na sak.
16O dia é seu, a noite também é sua; você preparou a luz e o sol.
17Nangmah ni long angzithaih ramrinawk to na sak moe, nipui hoi siktue doeh na sak.
17Você estabeleceu todas as fronteiras da terra; você fez o verão e o inverno.
18Aw Angraeng, misa mah kasaethuihaih to poek ah; kamthunawk mah loe na hmin to patoek o.
18Lembre-se disto: que o inimigo zombou de você, SENHOR. Um povo insensato blasfemou o seu nome.
19Nangmah ih pahuu tuinom hinghaih to kasae kaminawk khaeah paek hmah; nangmah ih amtang kaminawk to dungzan khoek to pahnet hmah.
19Não entregue a alma da sua pomba às feras selvagens; não se esqueça da vida dos seus pobres para sempre.
20Lokkamhaih to poek ah; long khoving ahmuennawk loe pacaekthlaekhaih hoiah koi.
20Honre a sua aliança, pois antros de violência enchem os lugares escuros da terra.
21Patangkhang kaminawk to palung boengsak hmah; kamtang hoi kavawt kaminawk mah na hmin to saphaw o nasoe.
21Não deixe que o oprimido volte envergonhado; que o pobre e o necessitado louvem o seu nome.
22Aw Sithaw, angthawk tahang ah loe, na sak ih hmuen to pakaa ah; kawbangmaw kamthunawk mah nang sethaih kawng ni thokkruek thuih o, tito panoek ah.
22Levante-se, ó Deus! Defenda a sua própria causa; lembre-se de como o homem insensato zomba de você o dia todo.
23Na misanawk ih lok to pahnet hmah; na misanawk hanghaih lok loe pop aep aep boeh.
23Não se esqueça da voz dos seus adversários; o tumulto daqueles que se levantam contra você sobe continuamente.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.