Saam 147
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Angraeng to saphaw oh; aicae Sithaw khaeah saphawhaih laasak hae hoih; anih saphawhaih loe hoih, anghoe han oh.
1Louvem ao SENHOR, pois é bom cantar louvores ao nosso Deus; pois é agradável e apropriado louvá-lo.
2Angraeng mah Jerusalem to sak moe, anghmaa Israel caanawk to tacuu let.
2O SENHOR edifica Jerusalém. Ele reúne os exilados de Israel.
3Poek amro kaminawk to ngantuisak moe, nihcae ih ahmaa to a zaeng pae.
3Ele cura os de coração quebrantado, e enfaixa as suas feridas.
4Cakaehnawk to a kroek moe, ahmin hoiah kawk boih.
4Ele conta o número das estrelas. Ele chama a todas pelos seus nomes.
5Angraeng loe lensawk, thacak parai; anih ih panoekhaih loe boeng thai ai.
5Grande é o nosso Senhor, e imenso em poder. Seu entendimento é infinito.
6Kami tlim ah khosah kaminawk loe Angraeng mah tapom tahang; kasae kaminawk loe long ah a vah.
6O SENHOR ampara os humildes. Ele abate os ímpios até o chão.
7Kawnhaih lok thuihaih hoiah Angraeng khaeah laa to sah oh; katoeng kruekhaih hoiah aicae ih Sithaw khaeah saphawhaih laa to sah oh,
7Cantem ao SENHOR com ações de graças. Cantem louvores com a harpa ao nosso Deus,
8Anih mah ni van to tamai hoiah khuk; long ah kho angzosak moe, maenawk nuiah phroh to amprawksak.
8que cobre o céu de nuvens, que prepara a chuva para a terra, que faz a relva crescer nos montes.
9Taw ih moinawk hoi kahang thaih pangaah caanawk to buh a paek.
9Ele provê alimento para o gado, e para os filhotes dos corvos quando clamam.
10Anih loe hrang thacakhaih to oep ai moe, kami ih khoknawk nuiah doeh anghoehaih tawn ni.
10Ele não se deleita na força do cavalo. Ele não tem prazer nas pernas do homem.
11Angraeng loe anih zithaih tawn kami hoi a palungnathaih oep kaminawk nuiah ni anghoe.
11O SENHOR tem prazer naqueles que o temem, naqueles que esperam no seu amor leal.
12Aw Jerusalem, Angraeng to pakoeh ah; Aw Zion, na Sithaw to pakoeh ah.
12Louve ao SENHOR, ó Jerusalém! Louve o seu Deus, ó Sião!
13Anih mah na khongkha takraenghaih thing to thacaksak moe, nangmah thungah na caanawk tahamhoihaih to ang paek.
13Pois ele fortaleceu as trancas das suas portas. Ele abençoou os seus filhos dentro de você.
14Na prae angzithaih ramri ah angdaehhaih to a sak moe, nang to caak kahoih koek buh hoiah zok amhahsak.
14Ele estabelece a paz nas suas fronteiras. Ele a farta com o melhor do trigo.
15A lokpaekhaih to long nuiah patoeh naah, a lok loe karangah cawnh.
15Ele envia a sua ordem à terra. A sua palavra corre muito velozmente.
16Anih mah long ah dantui to tuumui baktiah kraksak moe, dantui kamkhawk doeh maiphu baktiah a haeh.
16Ele dá a neve como lã, e espalha a geada como cinzas.
17Qaetui to thlung caret baktiah a haeh; a haeh ih kamding qaetui thungah mi maw angdoe thai tih?
17Ele lança o seu granizo como pedrinhas. Quem pode resistir ao seu frio?
18A lok to patoeh moe, tui amkawsak; takhi a songsak pongah, tui to longh.
18Ele envia a sua palavra, e os derrete. Ele faz o seu vento soprar, e as águas fluem.
19A lok to Jakob khaeah patoeh moe, anih mah patuk ih loknawk hoi anih ih lokcaekhaihnawk to Israel khaeah amtuengsak.
19Ele revela a sua palavra a Jacó, os seus estatutos e as suas ordenanças a Israel.
20Prae kalah kaminawk hanah loe to tiah sah pae ai; toe a lokcaekhaihnawk to nihcae mah panoek o ai. Angraeng to saphaw oh.
20Ele não fez isso por qualquer outra nação. Eles não conhecem as suas ordenanças. Louvem ao SENHOR!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.