สดุดี 147
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1จงสรรเสริญพระยาห์เวห์! การร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าของเรานั้นเป็นสิ่งดี การสรรเสริญพระองค์ช่างน่าชื่นใจและเหมาะสม
1Louvem ao SENHOR, pois é bom cantar louvores ao nosso Deus; pois é agradável e apropriado louvá-lo.
2พระยาห์เวห์ ทรงสร้างเยรูซาเล็มขึ้น ทรงรวบรวมคนอิสราเอลที่ถูกขับไล่ให้กลับมา
2O SENHOR edifica Jerusalém. Ele reúne os exilados de Israel.
3พระองค์ทรงรักษาคนที่หัวใจแตกสลาย และพันแผลให้พวกเขา
3Ele cura os de coração quebrantado, e enfaixa as suas feridas.
4พระองค์ทรงนับจำนวนดวงดาว และเรียกทุกดวงตามชื่อ
4Ele conta o número das estrelas. Ele chama a todas pelos seus nomes.
5องค์เจ้านายของเราทรงยิ่งใหญ่และเปี่ยมด้วยฤทธานุภาพ ความเข้าใจของพระองค์ไม่มีขอบเขต
5Grande é o nosso Senhor, e imenso em poder. Seu entendimento é infinito.
6พระยาห์เวห์ทรงพยุงคนถ่อมตน แต่ทรงกดคนชั่วลงถึงพื้น
6O SENHOR ampara os humildes. Ele abate os ímpios até o chão.
7จงร้องเพลงขอบคุณพระยาห์เวห์ ร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าของเราด้วยพิณ
7Cantem ao SENHOR com ações de graças. Cantem louvores com a harpa ao nosso Deus,
8พระองค์ทรงคลุมท้องฟ้าด้วยเมฆ ทรงเตรียมฝนไว้ให้แผ่นดิน และทำให้หญ้างอกบนภูเขา
8que cobre o céu de nuvens, que prepara a chuva para a terra, que faz a relva crescer nos montes.
9ทรงให้อาหารแก่สัตว์เลี้ยง และแก่ลูกอีกาที่ร้องหา
9Ele provê alimento para o gado, e para os filhotes dos corvos quando clamam.
10พระองค์ไม่ได้ทรงชื่นชมกำลังของม้า ไม่ได้ทรงพอใจในกำลังขาของมนุษย์
10Ele não se deleita na força do cavalo. Ele não tem prazer nas pernas do homem.
11พระยาห์เวห์ทรงพอพระทัยในคนที่ยำเกรงพระองค์ ในคนที่ฝากความหวังไว้กับความรักมั่นคงของพระองค์
11O SENHOR tem prazer naqueles que o temem, naqueles que esperam no seu amor leal.
12เยรูซาเล็มเอ๋ย จงสรรเสริญพระยาห์เวห์! ศิโยนเอ๋ย จงสรรเสริญพระเจ้าของเจ้า!
12Louve ao SENHOR, ó Jerusalém! Louve o seu Deus, ó Sião!
13เพราะพระองค์ทรงทำให้กลอนประตูของเจ้าแข็งแรง และอวยพรลูกหลานที่อยู่ภายในเจ้า
13Pois ele fortaleceu as trancas das suas portas. Ele abençoou os seus filhos dentro de você.
14พระองค์ประทานสันติสุขภายในเขตแดนของเจ้า และเลี้ยงเจ้าให้อิ่มด้วยข้าวสาลีชั้นเลิศ
14Ele estabelece a paz nas suas fronteiras. Ele a farta com o melhor do trigo.
15พระองค์ทรงส่งคำบัญชาไปทั่วแผ่นดิน ถ้อยคำของพระองค์วิ่งไปอย่างรวดเร็ว
15Ele envia a sua ordem à terra. A sua palavra corre muito velozmente.
16พระองค์ประทานหิมะดุจขนแกะ และโปรยน้ำค้างแข็งดุจขี้เถ้า
16Ele dá a neve como lã, e espalha a geada como cinzas.
17พระองค์ทรงขว้างลูกเห็บลงมาดุจก้อนกรวด ใครจะทนความหนาวเย็นของพระองค์ได้?
17Ele lança o seu granizo como pedrinhas. Quem pode resistir ao seu frio?
18พระองค์ทรงส่งถ้อยคำออกไป แล้วสิ่งเหล่านั้นก็ละลาย ทรงให้ลมพัด แล้วน้ำก็ไหล
18Ele envia a sua palavra, e os derrete. Ele faz o seu vento soprar, e as águas fluem.
19พระองค์ทรงเปิดเผยถ้อยคำของพระองค์แก่ยาโคบ กฎเกณฑ์และข้อกำหนดของพระองค์แก่อิสราเอล
19Ele revela a sua palavra a Jacó, os seus estatutos e as suas ordenanças a Israel.
20พระองค์ไม่ได้ทรงทำเช่นนี้แก่ชนชาติอื่นใด พวกเขาไม่รู้ข้อกำหนดของพระองค์ จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!
20Ele não fez isso por qualquer outra nação. Eles não conhecem as suas ordenanças. Louvem ao SENHOR!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.