สดุดี 147
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Modern Hebrew Bible
1จงสรรเสริญพระยาห์เวห์! การร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าของเรานั้นเป็นสิ่งดี การสรรเสริญพระองค์ช่างน่าชื่นใจและเหมาะสม
1הללו יה כי טוב זמרה אלהינו כי נעים נאוה תהלה׃
2พระยาห์เวห์ ทรงสร้างเยรูซาเล็มขึ้น ทรงรวบรวมคนอิสราเอลที่ถูกขับไล่ให้กลับมา
2בונה ירושלם יהוה נדחי ישראל יכנס׃
3พระองค์ทรงรักษาคนที่หัวใจแตกสลาย และพันแผลให้พวกเขา
3הרפא לשבורי לב ומחבש לעצבותם׃
4พระองค์ทรงนับจำนวนดวงดาว และเรียกทุกดวงตามชื่อ
4מונה מספר לכוכבים לכלם שמות יקרא׃
5องค์เจ้านายของเราทรงยิ่งใหญ่และเปี่ยมด้วยฤทธานุภาพ ความเข้าใจของพระองค์ไม่มีขอบเขต
5גדול אדונינו ורב כח לתבונתו אין מספר׃
6พระยาห์เวห์ทรงพยุงคนถ่อมตน แต่ทรงกดคนชั่วลงถึงพื้น
6מעודד ענוים יהוה משפיל רשעים עדי ארץ׃
7จงร้องเพลงขอบคุณพระยาห์เวห์ ร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าของเราด้วยพิณ
7ענו ליהוה בתודה זמרו לאלהינו בכנור׃
8พระองค์ทรงคลุมท้องฟ้าด้วยเมฆ ทรงเตรียมฝนไว้ให้แผ่นดิน และทำให้หญ้างอกบนภูเขา
8המכסה שמים בעבים המכין לארץ מטר המצמיח הרים חציר׃
9ทรงให้อาหารแก่สัตว์เลี้ยง และแก่ลูกอีกาที่ร้องหา
9נותן לבהמה לחמה לבני ערב אשר יקראו׃
10พระองค์ไม่ได้ทรงชื่นชมกำลังของม้า ไม่ได้ทรงพอใจในกำลังขาของมนุษย์
10לא בגבורת הסוס יחפץ לא בשוקי האיש ירצה׃
11พระยาห์เวห์ทรงพอพระทัยในคนที่ยำเกรงพระองค์ ในคนที่ฝากความหวังไว้กับความรักมั่นคงของพระองค์
11רוצה יהוה את יראיו את המיחלים לחסדו׃
12เยรูซาเล็มเอ๋ย จงสรรเสริญพระยาห์เวห์! ศิโยนเอ๋ย จงสรรเสริญพระเจ้าของเจ้า!
12שבחי ירושלם את יהוה הללי אלהיך ציון׃
13เพราะพระองค์ทรงทำให้กลอนประตูของเจ้าแข็งแรง และอวยพรลูกหลานที่อยู่ภายในเจ้า
13כי חזק בריחי שעריך ברך בניך בקרבך׃
14พระองค์ประทานสันติสุขภายในเขตแดนของเจ้า และเลี้ยงเจ้าให้อิ่มด้วยข้าวสาลีชั้นเลิศ
14השם גבולך שלום חלב חטים ישביעך׃
15พระองค์ทรงส่งคำบัญชาไปทั่วแผ่นดิน ถ้อยคำของพระองค์วิ่งไปอย่างรวดเร็ว
15השלח אמרתו ארץ עד מהרה ירוץ דברו׃
16พระองค์ประทานหิมะดุจขนแกะ และโปรยน้ำค้างแข็งดุจขี้เถ้า
16הנתן שלג כצמר כפור כאפר יפזר׃
17พระองค์ทรงขว้างลูกเห็บลงมาดุจก้อนกรวด ใครจะทนความหนาวเย็นของพระองค์ได้?
17משליך קרחו כפתים לפני קרתו מי יעמד׃
18พระองค์ทรงส่งถ้อยคำออกไป แล้วสิ่งเหล่านั้นก็ละลาย ทรงให้ลมพัด แล้วน้ำก็ไหล
18ישלח דברו וימסם ישב רוחו יזלו מים׃
19พระองค์ทรงเปิดเผยถ้อยคำของพระองค์แก่ยาโคบ กฎเกณฑ์และข้อกำหนดของพระองค์แก่อิสราเอล
19מגיד דברו ליעקב חקיו ומשפטיו לישראל׃
20พระองค์ไม่ได้ทรงทำเช่นนี้แก่ชนชาติอื่นใด พวกเขาไม่รู้ข้อกำหนดของพระองค์ จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!
20לא עשה כן לכל גוי ומשפטים בל ידעום הללו יה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.