สดุดี 34
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Modern Hebrew Bible
1ฉันจะยกย่องพระยาห์เวห์ทุกเวลา คำยกย่องพระองค์จะอยู่ในปากฉันเสมอ
1לדוד בשנותו את טעמו לפני אבימלך ויגרשהו וילך אברכה את יהוה בכל עת תמיד תהלתו בפי׃
2จะภูมิใจในพระยาห์เวห์ คนถ่อมใจจะได้ยินและยินดี
2ביהוה תתהלל נפשי ישמעו ענוים וישמחו׃
3มาร่วมกันประกาศความยิ่งใหญ่ของพระยาห์เวห์ เชิดชูพระนามของพระองค์ด้วยกัน
3גדלו ליהוה אתי ונרוממה שמו יחדו׃
4ฉันแสวงหาพระยาห์เวห์ และพระองค์ตอบฉัน ช่วยฉันให้พ้นจากความกลัวทั้งหมด
4דרשתי את יהוה וענני ומכל מגורותי הצילני׃
5คนที่มองไปหาพระองค์มีใบหน้าเปล่งประกาย ใบหน้าของพวกเขาจะไม่ถูกความอับอายปกคลุม
5הביטו אליו ונהרו ופניהם אל יחפרו׃
6คนยากจนคนนี้ร้องหา และพระยาห์เวห์ก็ได้ยิน ช่วยเขาให้พ้นจากความทุกข์ทั้งหมด
6זה עני קרא ויהוה שמע ומכל צרותיו הושיעו׃
7ทูตสวรรค์ของพระยาห์เวห์ตั้งค่ายล้อมคนที่ยำเกรงพระองค์ และช่วยพวกเขาให้พ้น
7חנה מלאך יהוה סביב ליראיו ויחלצם׃
8ลองชิมดู แล้วจะเห็นว่าพระยาห์เวห์ดีเพียงใด คนที่ลี้ภัยในพระองค์ช่างเป็นสุข
8טעמו וראו כי טוב יהוה אשרי הגבר יחסה בו׃
9ผู้ภักดีของพระองค์ จงยำเกรงพระยาห์เวห์ เพราะคนที่ยำเกรงพระองค์จะไม่ขาดสิ่งใด
9יראו את יהוה קדשיו כי אין מחסור ליראיו׃
10แม้สิงโตหนุ่มยังขาดแคลนและหิวโหย แต่คนที่แสวงหาพระยาห์เวห์จะไม่ขาดสิ่งดีใดเลย
10כפירים רשו ורעבו ודרשי יהוה לא יחסרו כל טוב׃
11ลูก ๆ เอ๋ย มาฟังฉัน ฉันจะสอนให้รู้จักความยำเกรงพระยาห์เวห์
11לכו בנים שמעו לי יראת יהוה אלמדכם׃
12ใครคือคนที่อยากมีชีวิต อยากมีอายุยืนยาว เพื่อจะได้เห็นสิ่งดี?
12מי האיש החפץ חיים אהב ימים לראות טוב׃
13จงห้ามลิ้นไม่ให้พูดชั่ว และห้ามริมฝีปากไม่ให้พูดโกหก
13נצר לשונך מרע ושפתיך מדבר מרמה׃
14จงหันจากความชั่ว แล้วทำความดี จงแสวงหาสันติ และไล่ตามมันไป
14סור מרע ועשה טוב בקש שלום ורדפהו׃
15ดวงตาของพระยาห์เวห์มองคนชอบธรรม หูของพระองค์ฟังเสียงร้องของพวกเขา
15עיני יהוה אל צדיקים ואזניו אל שועתם׃
16พระยาห์เวห์หันหน้าเข้าต่อต้านคนทำชั่ว เพื่อลบความทรงจำถึงพวกเขาออกจากแผ่นดิน
16פני יהוה בעשי רע להכרית מארץ זכרם׃
17คนชอบธรรมร้องหา และพระยาห์เวห์ได้ยิน ช่วยพวกเขาให้พ้นจากความทุกข์ทั้งหมด
17צעקו ויהוה שמע ומכל צרותם הצילם׃
18พระยาห์เวห์อยู่ใกล้คนที่ใจแตกสลาย และช่วยคนที่จิตใจถูกบดขยี้ให้รอด
18קרוב יהוה לנשברי לב ואת דכאי רוח יושיע׃
19คนชอบธรรมต้องเจอความทุกข์มากมาย แต่พระยาห์เวห์ช่วยเขาให้พ้นจากทุกอย่าง
19רבות רעות צדיק ומכלם יצילנו יהוה׃
20พระองค์ปกป้องกระดูกของเขาทุกชิ้น ไม่มีสักชิ้นที่หัก
20שמר כל עצמותיו אחת מהנה לא נשברה׃
21ความชั่วจะฆ่าคนชั่ว คนที่เกลียดคนชอบธรรมจะถูกตัดสินว่าผิด
21תמותת רשע רעה ושנאי צדיק יאשמו׃
22พระยาห์เวห์ไถ่ชีวิตผู้รับใช้ของพระองค์ ไม่มีใครที่ลี้ภัยในพระองค์จะถูกตัดสินว่าผิด
22פודה יהוה נפש עבדיו ולא יאשמו כל החסים בו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.