สดุดี 109
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Modern Hebrew Bible
1พระเจ้าผู้ที่ฉันสรรเสริญ อย่านิ่งเงียบ
1למנצח לדוד מזמור אלהי תהלתי אל תחרש׃
2เพราะคนชั่วและคนหลอกลวงอ้าปากโจมตีฉัน พวกเขาพูดกับฉันด้วยลิ้นโกหก
2כי פי רשע ופי מרמה עלי פתחו דברו אתי לשון שקר׃
3พวกเขาล้อมฉันด้วยถ้อยคำเกลียดชัง และสู้กับฉันโดยไม่มีเหตุ
3ודברי שנאה סבבוני וילחמוני חנם׃
4พวกเขาตอบแทนความรักของฉันด้วยการเป็นศัตรู ส่วนฉันอธิษฐาน
4תחת אהבתי ישטנוני ואני תפלה׃
5พวกเขาตอบแทนความดีด้วยความชั่ว ตอบแทนความรักด้วยความเกลียดชัง
5וישימו עלי רעה תחת טובה ושנאה תחת אהבתי׃
6ขอให้คนชั่วขึ้นเป็นนายเหนือเขา ให้คู่ปรปักษ์ยืนอยู่ข้างขวาของเขา
6הפקד עליו רשע ושטן יעמד על ימינו׃
7เมื่อถูกพิพากษา ขอให้เขาถูกตัดสินว่าผิด แม้คำอธิษฐานของเขาก็ขอให้กลายเป็นบาป
7בהשפטו יצא רשע ותפלתו תהיה לחטאה׃
8ขอให้วันเวลาของเขาสั้นลง ให้คนอื่นรับตำแหน่งของเขา
8יהיו ימיו מעטים פקדתו יקח אחר׃
9ขอให้ลูกของเขากำพร้าพ่อ และภรรยาเป็นม่าย
9יהיו בניו יתומים ואשתו אלמנה׃
10ขอให้ลูก ๆ ของเขาเร่ร่อนขอทาน และให้มีคนตามหาพวกเขาท่ามกลางซากบ้านของพวกเขา
10ונוע ינועו בניו ושאלו ודרשו מחרבותיהם׃
11ขอให้เจ้าหนี้ยึดทุกสิ่งที่เขามี ให้คนแปลกหน้าปล้นผลจากแรงงานของเขา
11ינקש נושה לכל אשר לו ויבזו זרים יגיעו׃
12ขออย่าให้มีใครแสดงความเมตตาต่อเขา อย่าให้มีใครสงสารลูกกำพร้าของเขา
12אל יהי לו משך חסד ואל יהי חונן ליתומיו׃
13ขอให้เชื้อสายของเขาถูกตัดขาด ให้ชื่อของพวกเขาถูกลบในชั่วอายุถัดไป
13יהי אחריתו להכרית בדור אחר ימח שמם׃
14ขอให้พระยาห์เวห์ระลึกถึงความชั่วของบรรพบุรุษเขา อย่าให้บาปของแม่เขาถูกลบ
14יזכר עון אבתיו אל יהוה וחטאת אמו אל תמח׃
15ขอให้สิ่งเหล่านี้อยู่ต่อหน้าพระยาห์เวห์เสมอ เพื่อพระองค์จะตัดความทรงจำถึงพวกเขาออกจากแผ่นดิน
15יהיו נגד יהוה תמיד ויכרת מארץ זכרם׃
16เพราะเขาไม่เคยคิดจะแสดงความเมตตา กลับไล่ข่มเหงคนยากจนและขัดสน และคนใจแตกสลาย จนถึงกับฆ่าพวกเขา
16יען אשר לא זכר עשות חסד וירדף איש עני ואביון ונכאה לבב למותת׃
17เขารักการสาปแช่ง คำสาปจึงกลับมาหาเขา เขาไม่ชอบการอวยพร พรจึงอยู่ห่างจากเขา
17ויאהב קללה ותבואהו ולא חפץ בברכה ותרחק ממנו׃
18เขาสวมคำสาปไว้เหมือนเสื้อผ้า มันซึมเข้าไปข้างในเหมือนน้ำ เหมือนน้ำมันซึมเข้าสู่กระดูก
18וילבש קללה כמדו ותבא כמים בקרבו וכשמן בעצמותיו׃
19ขอให้คำสาปเป็นเหมือนเสื้อผ้าที่ห่มเขา เป็นเหมือนเข็มขัดที่คาดติดตัวอยู่เสมอ
19תהי לו כבגד יעטה ולמזח תמיד יחגרה׃
20นี่คือค่าตอบแทนจากพระยาห์เวห์แก่ศัตรูของฉัน แก่คนที่พูดมุ่งร้ายต่อชีวิตของฉัน
20זאת פעלת שטני מאת יהוה והדברים רע על נפשי׃
21แต่พระยาห์เวห์ องค์เจ้านายของฉัน โปรดทำเพื่อฉันเพราะเห็นแก่พระนามของพระองค์ เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดี โปรดช่วยฉันให้พ้น
21ואתה יהוה אדני עשה אתי למען שמך כי טוב חסדך הצילני׃
22เพราะฉันยากจนและขัดสน ใจของฉันบอบช้ำอยู่ภายใน
22כי עני ואביון אנכי ולבי חלל בקרבי׃
23ฉันจางหายไปเหมือนเงายามเย็น ถูกสะบัดทิ้งเหมือนตั๊กแตน
23כצל כנטותו נהלכתי ננערתי כארבה׃
24เข่าของฉันอ่อนแรงเพราะอดอาหาร ร่างกายผ่ายผอมจนแทบไม่เหลือเนื้อ
24ברכי כשלו מצום ובשרי כחש משמן׃
25ฉันยังกลายเป็นที่เยาะเย้ยของพวกเขา พอเห็นฉัน พวกเขาก็ส่ายหัว
25ואני הייתי חרפה להם יראוני יניעון ראשם׃
26พระยาห์เวห์ พระเจ้าของฉัน โปรดช่วยฉัน โปรดช่วยให้รอดตามความรักมั่นคงของพระองค์
26עזרני יהוה אלהי הושיעני כחסדך׃
27เพื่อพวกเขาจะรู้ว่านี่คือมือของพระองค์ พระยาห์เวห์ พระองค์เองเป็นผู้ทำสิ่งนี้
27וידעו כי ידך זאת אתה יהוה עשיתה׃
28พวกเขาจะสาปก็ให้สาปไป แต่พระองค์อวยพร เมื่อพวกเขาลุกขึ้น ขอให้ต้องอับอาย ส่วนผู้รับใช้ของพระองค์จะชื่นชมยินดี
28יקללו המה ואתה תברך קמו ויבשו ועבדך ישמח׃
29ขอให้ศัตรูของฉันสวมความอัปยศเป็นเสื้อผ้า ให้ความละอายคลุมพวกเขาเหมือนเสื้อคลุม
29ילבשו שוטני כלמה ויעטו כמעיל בשתם׃
30ฉันจะขอบคุณพระยาห์เวห์อย่างยิ่งด้วยปากของฉัน จะสรรเสริญพระองค์ท่ามกลางคนมากมาย
30אודה יהוה מאד בפי ובתוך רבים אהללנו׃
31เพราะพระองค์จะยืนอยู่ข้างขวาของคนขัดสน เพื่อช่วยชีวิตเขาให้พ้นจากคนที่ตัดสินโทษเขา
31כי יעמד לימין אביון להושיע משפטי נפשו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.