สดุดี 86

Freedom Bible (Thai)

Modern Hebrew Bible

1พระยาห์เวห์ โปรดฟังและตอบฉัน เพราะฉันยากจนและขัดสน

1תפלה לדוד הטה יהוה אזנך ענני כי עני ואביון אני׃

2โปรดรักษาชีวิตฉัน เพราะฉันภักดีต่อพระองค์ พระเจ้าของฉัน โปรดช่วยผู้รับใช้ของพระองค์ที่วางใจในพระองค์ให้รอด

2שמרה נפשי כי חסיד אני הושע עבדך אתה אלהי הבוטח אליך׃

3องค์เจ้านาย โปรดเมตตาฉัน เพราะฉันร้องหาพระองค์ตลอดทั้งวัน

3חנני אדני כי אליך אקרא כל היום׃

4โปรดทำให้ใจของผู้รับใช้พระองค์ชื่นบาน เพราะฉันมุ่งใจไปหาพระองค์ องค์เจ้านาย

4שמח נפש עבדך כי אליך אדני נפשי אשא׃

5เพราะพระองค์ องค์เจ้านาย ดีและพร้อมให้อภัย เปี่ยมด้วยความรักมั่นคงต่อทุกคนที่ร้องหาพระองค์

5כי אתה אדני טוב וסלח ורב חסד לכל קראיך׃

6พระยาห์เวห์ โปรดฟังคำอธิษฐานของฉัน โปรดใส่ใจเสียงวิงวอนของฉัน

6האזינה יהוה תפלתי והקשיבה בקול תחנונותי׃

7ในวันทุกข์ยาก ฉันจะร้องหาพระองค์ เพราะพระองค์จะตอบฉัน

7ביום צרתי אקראך כי תענני׃

8องค์เจ้านาย ไม่มีใครในหมู่เทพเจ้าเหมือนพระองค์ และไม่มีการกระทำใดเหมือนการกระทำของพระองค์

8אין כמוך באלהים אדני ואין כמעשיך׃

9ทุกชนชาติที่พระองค์สร้างจะมานมัสการต่อหน้าพระองค์ องค์เจ้านาย พวกเขาจะถวายเกียรติแด่พระนามของพระองค์

9כל גוים אשר עשית יבואו וישתחוו לפניך אדני ויכבדו לשמך׃

10เพราะพระองค์ยิ่งใหญ่และทำสิ่งน่าอัศจรรย์ พระองค์เพียงผู้เดียวคือพระเจ้า

10כי גדול אתה ועשה נפלאות אתה אלהים לבדך׃

11พระยาห์เวห์ โปรดสอนทางของพระองค์แก่ฉัน ฉันจะเดินในความจริงของพระองค์ โปรดทำให้ใจฉันเป็นหนึ่งเดียว เพื่อยำเกรงพระนามของพระองค์

11הורני יהוה דרכך אהלך באמתך יחד לבבי ליראה שמך׃

12องค์เจ้านาย พระเจ้าของฉัน ฉันจะสรรเสริญพระองค์ด้วยสุดใจ และถวายเกียรติแด่พระนามของพระองค์ตลอดไป

12אודך אדני אלהי בכל לבבי ואכבדה שמך לעולם׃

13เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ที่มีต่อฉันนั้นยิ่งใหญ่ พระองค์ช่วยชีวิตฉันให้พ้นจากเชโอลเบื้องลึกที่สุด

13כי חסדך גדול עלי והצלת נפשי משאול תחתיה׃

14พระเจ้า คนหยิ่งยโสลุกขึ้นต่อต้านฉัน กลุ่มคนโหดร้ายตามล่าชีวิตฉัน และไม่เห็นพระองค์อยู่ในสายตาเลย

14אלהים זדים קמו עלי ועדת עריצים בקשו נפשי ולא שמוך לנגדם׃

15แต่องค์เจ้านาย พระองค์เป็นพระเจ้าผู้เปี่ยมเมตตาและกรุณา ไม่โกรธง่าย อุดมด้วยความรักมั่นคงและความสัตย์จริง

15ואתה אדני אל רחום וחנון ארך אפים ורב חסד ואמת׃

16โปรดหันมาหาฉันและเมตตาฉัน! โปรดมอบกำลังของพระองค์แก่ผู้รับใช้ และช่วยลูกของผู้รับใช้พระองค์ให้รอด

16פנה אלי וחנני תנה עזך לעבדך והושיעה לבן אמתך׃

17โปรดให้ฉันเห็นหมายสำคัญแห่งความดีของพระองค์ เพื่อคนที่เกลียดฉันจะได้เห็นและอับอาย เพราะพระองค์ พระยาห์เวห์ ได้ช่วยฉันและปลอบโยนฉัน

17עשה עמי אות לטובה ויראו שנאי ויבשו כי אתה יהוה עזרתני ונחמתני׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.