สดุดี 66
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Modern Hebrew Bible
1ทั่วแผ่นดิน จงโห่ร้องด้วยความยินดีถวายพระเจ้า!
1למנצח שיר מזמור הריעו לאלהים כל הארץ׃
2จงร้องเพลงถึงความรุ่งโรจน์แห่งพระนามของพระองค์! จงถวายเกียรติและคำสรรเสริญ!
2זמרו כבוד שמו שימו כבוד תהלתו׃
3จงทูลพระเจ้าว่า “การกระทำของพระองค์ช่างน่าเกรงขาม! เพราะฤทธิ์อำนาจอันยิ่งใหญ่ ศัตรูจึงหมอบยอมจำนนต่อพระองค์
3אמרו לאלהים מה נורא מעשיך ברב עזך יכחשו לך איביך׃
4ทั่วทั้งแผ่นดินจะกราบนมัสการพระองค์ และร้องเพลงถวายพระองค์ พวกเขาจะร้องเพลงถวายพระนามของพระองค์” เซลาห์
4כל הארץ ישתחוו לך ויזמרו לך יזמרו שמך סלה׃
5มาเถิด มาดูสิ่งที่พระเจ้าทำ การกระทำของพระองค์ต่อมนุษย์ช่างน่าเกรงขาม
5לכו וראו מפעלות אלהים נורא עלילה על בני אדם׃
6พระองค์เปลี่ยนทะเลให้เป็นแผ่นดินแห้ง พวกเขาเดินข้ามแม่น้ำด้วยเท้า ที่นั่นเราได้ยินดีในพระองค์
6הפך ים ליבשה בנהר יעברו ברגל שם נשמחה בו׃
7พระองค์ปกครองด้วยฤทธิ์อำนาจตลอดไป ดวงตาของพระองค์เฝ้ามองชนชาติทั้งหลาย คนกบฏอย่าได้ยกตัวต่อต้านพระองค์ เซลาห์
7משל בגבורתו עולם עיניו בגוים תצפינה הסוררים אל ירימו למו סלה׃
8ชนทั้งหลาย จงสรรเสริญพระเจ้าของเรา! จงให้เสียงสรรเสริญพระองค์ดังไปทั่ว
8ברכו עמים אלהינו והשמיעו קול תהלתו׃
9พระองค์รักษาชีวิตเราไว้ในหมู่คนเป็น และไม่ปล่อยให้เท้าของเราพลาดล้ม
9השם נפשנו בחיים ולא נתן למוט רגלנו׃
10พระเจ้า พระองค์ทดสอบเรา หลอมเราเหมือนหลอมเงิน
10כי בחנתנו אלהים צרפתנו כצרף כסף׃
11พระองค์นำเราเข้าไปในที่คุมขัง วางภาระหนักบนหลังเรา
11הבאתנו במצודה שמת מועקה במתנינו׃
12พระองค์ปล่อยให้คนขี่ผ่านเหนือศีรษะเรา เราผ่านทั้งไฟและน้ำ แต่พระองค์นำเราออกมายังที่อุดมสมบูรณ์
12הרכבת אנוש לראשנו באנו באש ובמים ותוציאנו לרויה׃
13ฉันจะเข้าไปในวิหารของพระองค์พร้อมเครื่องเผาบูชา จะทำตามคำปฏิญาณที่ให้ไว้กับพระองค์
13אבוא ביתך בעולות אשלם לך נדרי׃
14ซึ่งริมฝีปากของฉันได้สัญญา และปากของฉันได้พูดไว้เมื่ออยู่ในความทุกข์
14אשר פצו שפתי ודבר פי בצר לי׃
15ฉันจะถวายสัตว์อ้วนพีเป็นเครื่องเผาบูชาแด่พระองค์ พร้อมเครื่องบูชาจากแกะผู้ จะถวายวัวผู้พร้อมแพะ เซลาห์
15עלות מחים אעלה לך עם קטרת אילים אעשה בקר עם עתודים סלה׃
16ผู้ที่ยำเกรงพระเจ้าทุกคน มาเถิด มาฟัง ฉันจะเล่าว่าพระองค์ทำอะไรเพื่อชีวิตฉัน
16לכו שמעו ואספרה כל יראי אלהים אשר עשה לנפשי׃
17ฉันร้องหาพระองค์ด้วยปาก ลิ้นของฉันยกย่องพระองค์
17אליו פי קראתי ורומם תחת לשוני׃
18ถ้าฉันเก็บบาปไว้ในใจ องค์เจ้านายคงไม่ฟัง
18און אם ראיתי בלבי לא ישמע אדני׃
19แต่พระเจ้าฟังอย่างแน่นอน พระองค์ได้ยินเสียงคำอธิษฐานของฉัน
19אכן שמע אלהים הקשיב בקול תפלתי׃
20ขอถวายคำสรรเสริญแด่พระเจ้า ผู้ไม่ปฏิเสธคำอธิษฐานของฉัน และไม่ถอนความรักมั่นคงของพระองค์ไปจากฉัน
20ברוך אלהים אשר לא הסיר תפלתי וחסדו מאתי׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.